1
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
[荘厳な音楽の演奏]
2
00:00:08,758 --> 00:00:13,179
[男性] 大企業に対抗する
ボーイングのようなことが毎日起こるわけではありません。
3
00:00:13,263 --> 00:00:14,222
[ピー音]
4
00:00:14,305 --> 00:00:15,557
【女性】右手を挙げてください。
5
00:00:15,640 --> 00:00:18,309
厳かに証言を誓いますか
あなたが与えようとしているのは真実です、
6
00:00:18,393 --> 00:00:20,103
真実全体、そして真実以外の何ものでもないのか？
7
00:00:20,186 --> 00:00:21,021
私はします。
8
00:00:22,731 --> 00:00:25,316
{\an8}ボーイングは最後まであなたと戦います。
9
00:00:25,817 --> 00:00:31,489
それで彼が人々に何をするように指示していたか
規則や規制に違反していた
10
00:00:31,573 --> 00:00:36,327
彼らが実際に責任を問われる可能性があること、
刑事告発された。
11
00:00:37,704 --> 00:00:40,874
可能性は十分にあります
国民が危険にさらされている。
12
00:00:40,957 --> 00:00:44,836
{\an8}影響の強さ
彼が証言していた内容について
13
00:00:44,919 --> 00:00:46,838
私に一時停止をさせた。
14
00:00:47,964 --> 00:00:50,091
ジョンは声を上げる勇気のある男だった。
15
00:00:51,009 --> 00:00:55,847
でも個人的に思ったのは
このたわごとが誰かを殺す可能性があることを。
16
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
[雷が鳴り響く]
17
00:00:59,100 --> 00:01:04,230
ジョンが続行する予定だった
翌朝の証言。
18
00:01:04,731 --> 00:01:06,608
[荘厳な音楽が続く]
19
00:01:06,691 --> 00:01:10,612
しかし、十時になると、
ジョンはまだ到着していませんでした。
20
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
そこでホテルに電話したのですが…
21
00:01:14,240 --> 00:01:15,075
[電話が鳴っている]
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,577
…そして彼の部屋に通してもらうように頼まれた。
23
00:01:18,661 --> 00:01:20,497
そしてちょうど電話が鳴りました。
24
00:01:22,082 --> 00:01:23,917
誰か上に上がれるか聞いてみた
25
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
そしてチェックをしてください
彼がまだ寝ているかどうかを確認するために。
26
00:01:27,712 --> 00:01:29,839
彼らは「いいえ、彼はそこにはいません」と言いました。
27
00:01:31,174 --> 00:01:33,676
私は尋ねました、「彼のトラックは外にありますか？」
28
00:01:34,177 --> 00:01:40,308
そしてマネージャーが電話で戻ってきました
そして彼女は彼のトラックに行ってしまったと言いました
29
00:01:40,391 --> 00:01:42,936
そして助手席側から彼を見た。
30
00:01:44,771 --> 00:01:47,607
そして彼女が911に通報したのはその時だった。
31
00:01:51,903 --> 00:01:52,946
[荘厳な音楽が消えていく]
32
00:01:53,029 --> 00:01:55,198
-[サイレンが鳴り響く]
- [ドラマチックな音楽再生]
33
00:01:55,281 --> 00:01:58,660
{\an8}[記者 1] ボーイングは世界に与えた
飛行機を恐れるもう一つの理由。
34
00:01:58,743 --> 00:02:01,788
{\an8}会社のいくつか
ドリームライナーの新型飛行機が火災に見舞われました。
35
00:02:01,871 --> 00:02:05,792
{\an8}[記者 2] ボーイング 777 の 1 機
離陸後数分でエンジンが故障しました。
36
00:02:05,875 --> 00:02:11,047
{\an8}[男性] そしてここは私の両親の家です
777 のエンジンが上空で爆発した後
37
00:02:11,131 --> 00:02:13,842
{\an8}[記者 3] 100
乗客 29 名が避難しました。
38
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
{\an8}5 人が負傷した。
39
00:02:15,635 --> 00:02:19,055
{\an8}[記者 4] 50 名が負傷
飛行中に空中で制御を失った後
40
00:02:19,139 --> 00:02:22,016
{\an8}[記者 5] 乗客 1 名
爆発により死亡しました。
41
00:02:22,517 --> 00:02:26,229
{\an8}[記者 6] これは信じられないほどです
継続的に発生する危険な出来事。
42
00:02:27,730 --> 00:02:30,733
{\an8}[記者 7] ニュース記事を見たとき
ニュース記事の後、事件に次ぐ事件
43
00:02:30,817 --> 00:02:33,069
{\an8}ボーイング社がどうしてまだ空を飛んでいるのか不思議に思いますよね。
44
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
{\an8}[ドラマチックな音楽が続きます]
45
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
[音楽が消えていく]
46
00:02:51,796 --> 00:02:54,799
{\an8}私はまだ上を向いているあの子です
飛行機の音が聞こえるたびに。
47
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
{\an8}「なんと！」 [笑い] そうだね。
48
00:03:03,183 --> 00:03:04,434
私はいつも航空が大好きでした。
49
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
[興味深い音楽が流れています]
50
00:03:06,227 --> 00:03:09,230
私の父はF-14で働いていました。
51
00:03:10,106 --> 00:03:13,401
だから私はいつもゲートに行きました
そして飛行機が飛び立つのを眺めます。
52
00:03:15,528 --> 00:03:17,655
シアトル地域で育ち、
いつも思ってた
53
00:03:17,739 --> 00:03:19,699
最終的にはボーイング社で働くことになるだろうと。
54
00:03:21,534 --> 00:03:24,329
ボーイング社が私を採用したときはとても嬉しかったです
学校を出て。
55
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
{\an8}ボーイングは素晴らしい会社でした。
56
00:03:28,917 --> 00:03:32,795
もしあなたがボーイングのシャツを着ていたら、人々は
あなたのところに来て話しかけるでしょう。
57
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
それはただの誇りでした。
58
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
[エンジン音が鳴る]
59
00:03:35,757 --> 00:03:38,718
[発進アナウンサー] 点火は完了しました。
打ち上げは成功しました。
60
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
[男性 1] 私はロケット科学者でした
長い間、
61
00:03:42,138 --> 00:03:45,433
でも飛行機に乗りたかった。
62
00:03:46,392 --> 00:03:48,228
{\an8}そして私は働きたかった
63
00:03:48,311 --> 00:03:50,730
{\an8}最高の飛行機メーカーで
世界で。
64
00:03:51,773 --> 00:03:55,360
{\an8}[記者 1] 1 世紀以上にわたり、ボーイング
世界中の旅行が変わりました。
65
00:03:55,443 --> 00:03:58,363
{\an8}[記者 2] 最大規模
世界の航空宇宙会社
66
00:03:58,446 --> 00:04:00,573
{\an8}本当に、ボーイング社で働くことを誇りに思いました。
67
00:04:00,657 --> 00:04:02,742
私は今でもボーイング社で働いていることを誇りに思っています。
68
00:04:04,118 --> 00:04:05,954
[男性 2] ボーイングは私の人生を変えました。
69
00:04:06,704 --> 00:04:08,748
{\an8}私たちは本当に貧乏で育ちました。
70
00:04:09,874 --> 00:04:13,544
そして経済的な軌道
まったく変わりました。
71
00:04:13,628 --> 00:04:19,092
ボーイング社で働き、そこで仕事を得るためには、
それは本当に名誉の勲章でした。
72
00:04:19,175 --> 00:04:20,218
[ドラマチックな音楽再生]
73
00:04:20,301 --> 00:04:23,596
[ナレーター] こちらはボーイングです。
彼らは飛行機を作ります。
74
00:04:23,680 --> 00:04:26,182
アイデアは常に 1 つあります。
75
00:04:26,266 --> 00:04:31,104
すべてを少しだけ改善する
本当に必要以上に。
76
00:04:32,897 --> 00:04:38,194
[マイヤーズ] ボーイング社は非常にユニークでした
つまり、紛争が起こった場合、
77
00:04:38,278 --> 00:04:40,905
品質部門
最終決定を下した
78
00:04:40,989 --> 00:04:43,741
かどうかについて
作業を承認します。
79
00:04:43,825 --> 00:04:46,160
-[男性] さて、準備はできましたね?
-はい。
80
00:04:46,661 --> 00:04:50,665
あなたには目が 2 つか 3 つありました
あなたがしたことすべてについて
81
00:04:50,748 --> 00:04:53,710
それが正確であることを確認するためです。
82
00:04:53,793 --> 00:04:56,170
それはうまくいかないと思います。
本当にそうではありません。
83
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
[モヒカン] あの頃は、
品質がシステムのブレーキでした。
84
00:04:59,716 --> 00:05:02,552
問題があった場合は、
品質管理者がラインを止めた。
85
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
経営陣はあなたの背中を押してくれました。
86
00:05:05,305 --> 00:05:07,682
-準備ができるまでみんなに待機してもらいます。
-わかった。
87
00:05:07,765 --> 00:05:10,101
-[ドリルの音が鳴る]
-[ドラマチックな音楽が続く]
88
00:05:10,184 --> 00:05:13,813
すると突然、
全体の雰囲気が変わりました。
89
00:05:16,482 --> 00:05:20,320
では、CEOになるのはどのような感じなのでしょうか?
到着するには？初日は何ですか？
90
00:05:20,403 --> 00:05:22,363
何を見つけましたか
ボーイング社に到着したとき?
91
00:05:22,447 --> 00:05:24,574
アプローチは開始することでした
初めに。
92
00:05:24,657 --> 00:05:27,702
文化が必要だということ
根本的な議論。
93
00:05:27,785 --> 00:05:30,830
-[漠然と続く]
-【男1】ボーイング社の凋落。
94
00:05:31,331 --> 00:05:35,960
多くのことをすぐに遡ることができます
CEO、ジム・マクナーニーの採用に向けて。
95
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
彼は完璧な候補者に見えた。
96
00:05:39,213 --> 00:05:44,135
{\an8}彼は学士号を取得するためにエール大学に行っていた
そしてMBAを取得するためにハーバード大学に行きました。
97
00:05:44,218 --> 00:05:48,973
ジム・マクナーニーはアメリカの上院議員に似ていた
中央のキャスティングから。
98
00:05:51,434 --> 00:05:56,105
{\an8}[男 2] ジム・マクナーニーは
ゼネラル・エレクトリック社の長年の幹部
99
00:05:56,189 --> 00:06:02,111
{\an8}そしておそらく最も優れた人物の弟子
20世紀の影響力のあるCEO、
100
00:06:02,195 --> 00:06:03,821
ジャック・ウェルチという男。
101
00:06:03,905 --> 00:06:07,867
{\an8}他の多くの人がそうであるように、私もその一部です。
アメリカンドリームの。
102
00:06:08,451 --> 00:06:12,955
{\an8}[ジェレス] ジャック・ウェルチは
アメリカの大企業の初代CEO
103
00:06:13,039 --> 00:06:16,167
利益の最大化に集中する
何としても。
104
00:06:17,168 --> 00:06:23,383
彼はすぐにアウトソーシングを導入し、
海外移転、大量解雇。
105
00:06:23,466 --> 00:06:25,551
[ウェルチ] 一番良かったのは
従業員に対してできることは、
106
00:06:25,635 --> 00:06:30,807
知っているうちに早く
彼らは下位10人です、知らせてください。
107
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
有名なのは、GEのジャック・ウェルチです。
下位10%は毎年辞めさせられるだろう。
108
00:06:36,145 --> 00:06:39,440
常に人々を緊張させる
彼らの仕事について。
109
00:06:40,024 --> 00:06:43,361
[Gelles] これらすべての戦略により、
ジャック・ウェルチがGEに転身
110
00:06:43,444 --> 00:06:46,864
最も価値のある会社に
世界で。
111
00:06:47,907 --> 00:06:51,077
そんな会社
他のほぼすべてのアメリカ企業
112
00:06:51,160 --> 00:06:52,412
に憧れた。
113
00:06:54,539 --> 00:06:57,333
そしてボーイング取締役会も例外ではありませんでした。
114
00:07:00,253 --> 00:07:03,506
{\an8}何かを実行したいと思っていました。
それが何なのか分かりませんでした。
115
00:07:04,549 --> 00:07:08,469
[ゲレス] マクナーニーが引き継ぐと、
ボーイングは全力を尽くします
116
00:07:08,553 --> 00:07:12,682
ジャック・ウェルチ風に
「利益が何よりも優先」。
117
00:07:12,765 --> 00:07:13,891
[興味深い音楽が流れています]
118
00:07:13,975 --> 00:07:18,521
彼にもまた任務が与えられた
新しい飛行機の開発とか。
119
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
[記者] 新型 787
まだ構築されていません
120
00:07:20,898 --> 00:07:23,818
しかしボーイング社は非常に確信しています
その生き物の快適さ
121
00:07:23,901 --> 00:07:25,403
それはドリームライナーと呼ばれます。
122
00:07:26,696 --> 00:07:29,407
[ゲイツ] 787 を設計して製造するには、
123
00:07:29,490 --> 00:07:32,952
費用がかかるだろう
約100億ドル。
124
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
しかし、ボーイング社の取締役会は、
それを使いたくなかった。
125
00:07:36,956 --> 00:07:38,374
[コンピューターのビープ音]
126
00:07:38,458 --> 00:07:40,126
[プリンターのブザー音]
127
00:07:40,209 --> 00:07:42,462
情報筋が内部文書をくれた
128
00:07:42,545 --> 00:07:46,674
ボーイングの計画を示している
この飛行機は50億ドルで製造される予定だった
129
00:07:47,175 --> 00:07:49,927
通常かかる費用の半額です。
130
00:07:52,680 --> 00:07:54,807
[興味深い音楽が続きます]
131
00:07:54,891 --> 00:07:57,518
[マイヤーズ] ボーイングは常に知られていました
エンジニアリングのための
132
00:07:57,602 --> 00:07:59,854
そして彼らの飛行機の建造。
133
00:08:00,855 --> 00:08:04,734
本当の大きな変化は 787 の時代にありました。
134
00:08:06,110 --> 00:08:08,863
私たちは知った
彼らはアウトソーシングするつもりだった
135
00:08:08,946 --> 00:08:12,992
飛行機の主要な部分
お金を節約するために。
136
00:08:13,576 --> 00:08:16,454
[アービン] 胴体中央部
イタリアで建てられました。
137
00:08:16,537 --> 00:08:18,915
[サレプール] 翼とバッテリー
日本から。
138
00:08:18,998 --> 00:08:22,835
[マイヤーズ] 韓国から、
翼端と胴体後部のパーツです。
139
00:08:22,919 --> 00:08:25,838
アウトソーシングしたのは、
飛行機のほぼ全体。
140
00:08:28,591 --> 00:08:32,386
[モホーク] そうなるって分かってたでしょ
安全性と品質に直接影響します。
141
00:08:33,804 --> 00:08:37,850
私たちはもはや直接のコントロールを持っていません
それらの部品の安全性について。
142
00:08:37,934 --> 00:08:41,062
私たちは与えられたものを受け入れるだけでいいのです
そして飛行機に乗せます。
143
00:08:43,314 --> 00:08:46,234
【ゲイツ】部品が入荷し始めました
これらのサプライヤーから…
144
00:08:46,317 --> 00:08:48,736
[荘厳な音楽の演奏]
145
00:08:48,819 --> 00:08:52,907
…そして計画は飛行機でした
3日以内にはくっついてしまうだろう。
146
00:08:56,827 --> 00:09:00,414
ボーイング社が初めて参加したとき
2つの胴体バレルを合わせて、
147
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
誰かが私に写真を送ってくれました。
148
00:09:02,458 --> 00:09:04,794
-[カメラのクリック音]
-[荘厳な音楽が続く]
149
00:09:06,462 --> 00:09:08,839
両者の間には大きな隔たりがあった。
150
00:09:11,717 --> 00:09:13,886
{\an8}問題は
これらの企業の一部は
151
00:09:13,970 --> 00:09:16,556
{\an8}ボーイング社が雇ったことはできませんでした。
152
00:09:17,682 --> 00:09:20,768
彼らは生産できなかった
彼らが生産するはずだった部品。
153
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
ひどいことになった。
154
00:09:25,565 --> 00:09:28,734
飛行機のほとんどが外注化されました。
155
00:09:31,696 --> 00:09:33,406
何も噛み合わなかった。
156
00:09:34,949 --> 00:09:38,077
そして遅延
次々とありました。
157
00:09:39,370 --> 00:09:43,499
そこでボーイングは作りたかったのです
2番目の787組立ライン
158
00:09:43,583 --> 00:09:46,002
生産量を増やす努力をしている。
159
00:09:47,336 --> 00:09:49,922
{\an8}[興味深い音楽が流れています]
160
00:09:50,006 --> 00:09:51,924
{\an8}ボーイングはシアトルで創業した
161
00:09:52,008 --> 00:09:54,218
そして他の場所で飛行機を作ったこともありませんでした。
162
00:09:54,885 --> 00:09:57,138
[ゲレス] ここはボーイング社が所有していた場所です。
163
00:09:57,221 --> 00:10:01,976
おそらく最も熟練した航空会社
世界中の製造業の労働力。
164
00:10:03,644 --> 00:10:06,439
しかし、それは大部分が労働組合に組織されていた。
165
00:10:07,648 --> 00:10:10,359
そしてマクナーニーは労働組合を嫌っていた。
166
00:10:11,319 --> 00:10:13,446
ボーイング社にさらに多くの費用がかかります。
167
00:10:13,946 --> 00:10:15,823
そして2009年の今、彼はこう言っています。
168
00:10:15,906 --> 00:10:20,202
「さて、建てましょう
サウスカロライナ州の 2 番目の 787 路線です。」
169
00:10:20,286 --> 00:10:23,914
{\an8}私はいつも誇りに思っています。
サウスカロライナ州には労働組合がありません
170
00:10:23,998 --> 00:10:26,334
{\an8}労働組合は必要ないからです
サウスカロライナ州で。
171
00:10:26,417 --> 00:10:28,753
[群衆の拍手と歓声]
172
00:10:28,836 --> 00:10:33,633
[ゲレス] これもまた、
ボーイングのリーダーシップによる意思決定、
173
00:10:33,716 --> 00:10:37,928
安全の名の下ではない
しかし、コスト削減の名の下に、
174
00:10:38,012 --> 00:10:40,181
企業利益の名のもとに。
175
00:10:40,264 --> 00:10:42,600
{\an8}エンジニアから何を学んだか
176
00:10:42,683 --> 00:10:46,520
{\an8}返却について
そして古いボーイングを再建する
177
00:10:46,604 --> 00:10:47,855
{\an8}私たちはみんなそうやって育ってきましたか？
178
00:10:47,938 --> 00:10:50,608
{\an8}まあ、もう戻りません
旧ボーイングへ。
179
00:10:52,276 --> 00:10:57,782
-[男性] 5、4、3、2、1。
-[群衆] …2、1。
180
00:10:57,865 --> 00:10:59,492
-[男] カット!
-[群衆の歓声]
181
00:10:59,575 --> 00:11:02,328
[ゲイツ] ボーイング社が設立されたとき
サウスカロライナ州の植物、
182
00:11:02,411 --> 00:11:04,455
{\an8}そこには航空事業はありませんでした。
183
00:11:05,122 --> 00:11:08,125
{\an8}ですから、当然のことながら、彼らは持っていませんでした
経験豊富な労働者。
184
00:11:09,794 --> 00:11:14,215
彼らは常に専門家を派遣していた
シアトル地域出身。
185
00:11:14,298 --> 00:11:16,008
[荘厳な音楽の演奏]
186
00:11:16,092 --> 00:11:17,843
ジョン・バーネットもその一人でした。
187
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
[ピー音]
188
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
{\an8}私が初めてボーイング社に入社したとき、
189
00:11:26,769 --> 00:11:30,523
{\an8}私たちのグループが周りに立っていた
そしてあなたの出身地について話します。
190
00:11:31,023 --> 00:11:33,150
{\an8}私は彼らにこう言いました
私はルイジアナ出身だということ。
191
00:11:35,111 --> 00:11:37,321
仲間の一人が飛び降りて、
192
00:11:37,405 --> 00:11:41,117
「まあ、あなたはただの年老いた沼地の犬です」
ルイジアナ出身ですよね？」 （笑）
193
00:11:41,200 --> 00:11:43,494
ご存知のように、それ以来、私は「スワンピー」でした。
194
00:11:43,577 --> 00:11:44,954
（笑）
195
00:11:46,414 --> 00:11:50,418
私は品質マネージャーでした
シアトル在住15年。
196
00:11:52,294 --> 00:11:54,130
私は実際にそうでした
最初の品質管理者の一人
197
00:11:54,213 --> 00:11:58,634
チャールストンに降ろされた
新しい Dreamliner サイトのセットアップを支援します。
198
00:12:00,636 --> 00:12:04,640
品質マネージャーとして、それが私の仕事です
飛行機が正しく製造されていることを確認するためです。
199
00:12:06,016 --> 00:12:10,062
ジョンは確かな資質を持った人でした、
飛行機男。
200
00:12:10,980 --> 00:12:12,815
私たちは二人とも品質管理者でした。
201
00:12:13,315 --> 00:12:14,525
私たちは良い友達でした。
202
00:12:15,025 --> 00:12:17,695
ゲーターテール買ってた
ジョンからポンドで
203
00:12:17,778 --> 00:12:19,739
だって彼はルイジアナ州の少年だったから。
204
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
[バーネット] 私は南部人です。
205
00:12:22,283 --> 00:12:25,453
サウスカロライナは私にとってチャンスでした
家族に近づくために。
206
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
{\an8}私たちはいつも、彼は声が大きくて誇り高い人だと言いました。
207
00:12:28,956 --> 00:12:31,917
{\an8}彼が部屋に入ってきたとき、あなたはそれを知っていました
彼の声が大きかったからです。 （笑）
208
00:12:32,001 --> 00:12:33,627
{\an8}-そう、スワンプ・ドッグ。
-[笑い]
209
00:12:35,963 --> 00:12:40,050
[男性] チャールストンに引っ越したとき
そしてジョン・バーネットと出会い、
210
00:12:40,134 --> 00:12:43,763
私たちがそうだったのがわかりました
同じ生地から、
211
00:12:43,846 --> 00:12:48,225
{\an8}その品質には時間がかかりません
何かの後部座席。
212
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
[興味深い音楽が流れています]
213
00:12:50,936 --> 00:12:56,150
ジョンと私は本当に知り合うことができました
採用旅行を通じて。
214
00:12:59,904 --> 00:13:03,866
インタビューさせていただきます
1週間で100人を超える。
215
00:13:05,201 --> 00:13:06,702
{\an8}最初からそう言われてた
216
00:13:06,786 --> 00:13:09,663
{\an8}彼らは望んでいなかった
チャールストンにおける労働組合の影響力。
217
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
{\an8}そして契約の一部
ボーイング社がサウスカロライナ州と共同で作ったもの
218
00:13:13,834 --> 00:13:16,670
彼らは雇うだろうか
従業員の大半は地元の人。
219
00:13:17,254 --> 00:13:18,881
就職フェアをやっていました。
220
00:13:18,964 --> 00:13:21,467
私たちは人を雇っていました
大学を出てすぐ。
221
00:13:23,385 --> 00:13:26,388
ほぼどこまでたどり着いたか
ドライバーが何なのか知っていれば、
222
00:13:26,472 --> 00:13:27,932
あなたはボーイング社に雇われました。
223
00:13:28,599 --> 00:13:30,434
[男1]どう思う？
ここの人たちのこと？
224
00:13:30,518 --> 00:13:31,519
[男2] クソ最悪だ。
225
00:13:31,602 --> 00:13:33,395
[男 1] 最低だ。もちろん全員ではありません。
226
00:13:33,479 --> 00:13:36,273
[男性 2] 全員ではありませんが、大多数が
ここにいる奴らは最悪だ。
227
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
[男 1] 彼らはただ時計を叩いているだけです、
それが私の意見です。
228
00:13:38,859 --> 00:13:40,152
[男 2] ええ、彼らがやっていることはそれだけです。
229
00:13:41,612 --> 00:13:43,239
[バーネット] 私はリーダーの所へ行きました
そしてこう言いました。
230
00:13:43,322 --> 00:13:45,533
「この人たちは訓練を受けていない
彼らがすべき方法です。」
231
00:13:45,616 --> 00:13:48,285
「手続きに関しては何もありませんが、
FAAの要件。」
232
00:13:48,369 --> 00:13:51,455
「彼らは訓練を受けているだけだ
書類にゴム印を押す方法。」
233
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
しかし、私のリーダーシップは、
彼らは訓練など気にしていませんでした。
234
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
彼らはただ製品が欲しかっただけです
ドアを押し出された。
235
00:13:59,213 --> 00:14:03,092
チャールストンには労働力があった
それは単純に構築方法を知らなかった
236
00:14:03,175 --> 00:14:06,428
最も複雑な機械の一つ
世界で。
237
00:14:06,512 --> 00:14:09,974
間違いが積み重なり始めた
ほぼすぐに。
238
00:14:13,811 --> 00:14:15,938
[荘厳な音楽の演奏]
239
00:14:16,021 --> 00:14:19,400
[ザイツ] 私は通りを歩いていました
生産施設、
240
00:14:19,483 --> 00:14:25,114
そしてとても大きなドンドンという音が聞こえました。
241
00:14:25,197 --> 00:14:27,783
[金属のドキドキ]
242
00:14:29,285 --> 00:14:34,415
近づいて目撃したのは、
大ハンマーを取るマネージャー
243
00:14:34,498 --> 00:14:39,295
着陸装置にピンを打ち込むこと。
244
00:14:40,087 --> 00:14:43,883
私は心の中で思いました。
ここで何が起こっているかを記録する必要があります。
245
00:14:44,800 --> 00:14:49,096
私はそのカメラを持っていきました
そしてジョン・バーネットを見せた。
246
00:14:49,847 --> 00:14:52,016
[荘厳な音楽が続く]
247
00:14:52,099 --> 00:14:55,227
[バーネット] 大ハンマーは使わないんですね
飛行機を組み立てる。
248
00:14:55,311 --> 00:14:58,314
{\an8}ヒューズピンは徹底的に打ち負かすしかありませんでした。
249
00:14:59,231 --> 00:15:02,443
{\an8}そして実際、90 年代に遡ると、
これらのピンには問題がありましたが、
250
00:15:02,526 --> 00:15:04,236
{\an8}疲労によるひび割れ。
251
00:15:04,320 --> 00:15:07,364
[記者] イスラエルのエルアル機
日曜日に建物に激突
252
00:15:07,448 --> 00:15:09,033
2 基のエンジンが故障した後
253
00:15:09,617 --> 00:15:13,329
ボーイング、 を製造した会社
ジャンボジェットは現在、すべての航空会社に要請中
254
00:15:13,412 --> 00:15:17,750
エンジンを固定しているピンを検査するため
747 の翼へ
255
00:15:18,834 --> 00:15:22,755
[バーネット] 可能性はたくさんあります
その中の骨折については、それは非現実的です。
256
00:15:23,464 --> 00:15:27,426
ジョンは言いました、「おい、これを受け取らなきゃいけない」
上層部に。」
257
00:15:29,011 --> 00:15:33,974
私は彼らがこのマネージャーを叱責すると予想していました
そしてそれを正しくします。
258
00:15:35,643 --> 00:15:39,355
代わりに教えてもらったのは、
ビデオを削除するには。
259
00:15:40,648 --> 00:15:42,858
[カメラのビープ音]
260
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
[荘厳な音楽が続く]
261
00:15:44,985 --> 00:15:51,450
私を引き留めるために現場から追い出されました
何が起こっているのかを調査した結果。
262
00:15:52,576 --> 00:15:57,623
それは私たちに伝える手段のように思えた
制作は進みます
263
00:15:57,706 --> 00:16:00,209
私たちが望んでいたかどうかに関係なく。
264
00:16:03,128 --> 00:16:06,715
[マクナーニー] 最後にはやらなければなりません
より良くなり、より高みに到達すること。
265
00:16:06,799 --> 00:16:09,218
だからそれは問題じゃない
ホットタブの周りをぶらぶらすること
266
00:16:09,301 --> 00:16:11,971
そしてみんないい気分
会話について。
267
00:16:12,054 --> 00:16:15,891
ああ、要素があります
プッシュ、リーダーシップ、えー、
268
00:16:15,975 --> 00:16:19,520
それと、上司が用意してくれたストレッチです。
269
00:16:19,603 --> 00:16:22,231
[緊張感のある音楽が流れています]
270
00:16:22,314 --> 00:16:25,359
[ゲイツ] ジム・マクナーニーはレーザーに焦点を当てていた
271
00:16:25,442 --> 00:16:28,988
スケジュールに合わせて
最低コストで。
272
00:16:29,488 --> 00:16:35,869
したがって、生産に遅れが生じた場合、
無視されるべきではなかった。
273
00:16:35,953 --> 00:16:39,415
[男] ここでは、みんなが追い詰められています
このクソスケジュールに間に合わせるために、
274
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
品質に関係なく。
275
00:16:43,293 --> 00:16:46,672
[アービン] 飛行機が完成していなかったら
できるだけ早く、
276
00:16:46,755 --> 00:16:49,174
{\an8}それはマネージャーのボーナスを損なうでしょう。
277
00:16:50,843 --> 00:16:53,595
その時私は飛行機の点検をしていました。
278
00:16:54,221 --> 00:16:57,599
車体後部結合部に穴が開いているのが見えましたが、
279
00:16:58,350 --> 00:17:01,812
そしてそこに入っていたファスナー
サイズが合わなかった。
280
00:17:02,312 --> 00:17:05,065
私は自分が見たものについて懸念を抱いていました。
281
00:17:05,149 --> 00:17:06,525
[緊迫した音楽が構築されます]
282
00:17:07,109 --> 00:17:09,862
彼らは飛行機を失った
このような留め具付き。
283
00:17:10,988 --> 00:17:13,824
私はそれを品質マネージャーに報告しました。
284
00:17:13,907 --> 00:17:16,243
そして彼は「自分のことは自分でやれ」と言いました。
285
00:17:17,453 --> 00:17:22,249
それは誰にとっても重大な尻噛みだった
それはプロセスを停止していたでしょう
286
00:17:22,332 --> 00:17:24,668
欠陥を修正できるようになります。
287
00:17:25,294 --> 00:17:27,254
そういう人たちは困るでしょうね。
288
00:17:28,672 --> 00:17:31,967
[男性] よろしくお願いします
認定式へ
289
00:17:32,051 --> 00:17:34,678
ボーイング787ドリームライナー用。
290
00:17:34,762 --> 00:17:37,014
[群衆の拍手]
291
00:17:37,097 --> 00:17:38,974
【ゲイツ】展開後
ドリームライナーの、
292
00:17:39,058 --> 00:17:40,684
ボーイング社は経営難に陥った。
293
00:17:40,768 --> 00:17:41,935
[物思いにふける音楽が流れている]
294
00:17:42,019 --> 00:17:44,897
そして投資したくなかった
まったく新しいデザインで。
295
00:17:44,980 --> 00:17:48,442
新しい飛行機に投資するから
ものすごいお金です。
296
00:17:49,234 --> 00:17:52,112
[記者 1] ボーイングは直面していることに気づく
外国のライバルによる混乱
297
00:17:52,196 --> 00:17:53,530
非常に大きな野心を抱いている
298
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
[記者 2] エアバスが受け取りました
これからも活躍します。
299
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
A320neo には良い点があります。
300
00:17:59,286 --> 00:18:03,040
[ゲイツ] その後、エアバスが発表した
それは新しい燃料効率の高いエンジンを導入するだろう
301
00:18:03,123 --> 00:18:04,917
最も人気のあるジェット機で
302
00:18:05,000 --> 00:18:08,087
それは節約になるだろう
燃料費の20％くらいですかね。
303
00:18:08,170 --> 00:18:11,673
[記者 2] 顧客が注文しました
4,300 機以上の飛行機。
304
00:18:11,757 --> 00:18:14,510
[記者 3] エアバスは単に
ボーイング社の時計の掃除
305
00:18:14,593 --> 00:18:16,637
ジム・マクナーニーはびっくりした。
306
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
彼らは新しい飛行機を開発する必要がありました。
307
00:18:20,724 --> 00:18:24,770
[ゲイツ] ボーイングは次のような傾向にあった
737 のまったく新しい後継機。
308
00:18:25,771 --> 00:18:27,689
しかし、それには何年もかかったでしょう。
309
00:18:28,941 --> 00:18:32,361
ジム・マクナーニーが作った
本当に急ぎの決断。
310
00:18:33,946 --> 00:18:36,156
{\an8}[ゲイツ] マクナーニーはこう決めた。
「単純なことをやってみよう
311
00:18:36,240 --> 00:18:39,660
{\an8}そして燃料効率の高い新しいエンジンを搭載
既存の737で。」
312
00:18:41,036 --> 00:18:43,497
{\an8}そしてそれが 737 MAX になります。
313
00:18:43,580 --> 00:18:44,915
[緊張感のある音楽が流れています]
314
00:18:44,998 --> 00:18:49,128
[ゲイツ] 彼らがこれを発表するとすぐに、
非常に多くの売り上げがあり始めました。
315
00:18:49,211 --> 00:18:51,880
[記者 1] 大量注文
サウスウエスト航空が配置する予定
316
00:18:51,964 --> 00:18:55,801
[記者 2] ライオン エア グループが購入
ボーイング 737 MAX 航空機 50 機
317
00:18:55,884 --> 00:18:59,179
注文書ができました
目に見える限り。
318
00:18:59,763 --> 00:19:01,765
[記者 1] ボーイングにとって大きな安堵感。
319
00:19:02,266 --> 00:19:05,060
そしてそれは株主にとっての利益を意味しました。
320
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
-ジム・マクナーニー。 [笑い]
-ありがとうございます。
321
00:19:06,979 --> 00:19:08,772
[Gelles] そして CEO には多額のお金がかかります。
322
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
ああ！
323
00:19:09,773 --> 00:19:11,150
[緊張感のある音楽が続く]
324
00:19:11,233 --> 00:19:14,570
[Gelles] 2015年に、
ジム・マクナーニーが辞任したとき、
325
00:19:14,653 --> 00:19:17,406
彼は何億ドルも稼いだ
326
00:19:17,489 --> 00:19:21,368
{\an8}そして家に持ち帰りました
退職金は数千万円。
327
00:19:23,287 --> 00:19:25,914
{\an8}きっと彼は家を出るときこう思ったに違いない
「わあ、よく頑張りました。」
328
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
「今の株価を見てください。」
329
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
[緊張した音楽がクレッシェンドし、消えていく]
330
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
そしてコスト削減なので
成功したように見えましたが、
331
00:19:35,716 --> 00:19:38,760
それはこれからも起こるだろう
彼が去った後も。
332
00:19:38,844 --> 00:19:40,596
[緊張した音楽が再開]
333
00:19:40,679 --> 00:19:42,306
[ゲレス] マクナーニーが辞任したとき、
334
00:19:42,389 --> 00:19:45,309
{\an8}ボードが取り付けられました
彼の厳選した後継者、
335
00:19:45,392 --> 00:19:46,977
{\an8}デニス・マレンバーグという名前の男。
336
00:19:48,896 --> 00:19:52,941
[ゲイツ] 彼が引き継ぐ前、マレンバーグ
マクナーニーを18か月間追跡した。
337
00:19:53,025 --> 00:19:56,069
そして私はその時、こう思います。
マクナーニーは彼に指摘した
338
00:19:56,153 --> 00:20:00,199
彼がやっていたこれらすべてのこと
経済的にとても成功した
339
00:20:00,282 --> 00:20:01,950
そして彼に「それを続けてください」と言いました。
340
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
それで彼はそうしました。
341
00:20:04,286 --> 00:20:07,039
[男性 1] ボーイング社の株式
高騰を続けています。
342
00:20:07,122 --> 00:20:11,460
[男2] 見ていて驚きましたか？
あなたの株価は放物線状に上昇しますか？
343
00:20:11,543 --> 00:20:14,963
{\an8}驚いたとは言いません。
私たちは増産を約束していました。
344
00:20:15,047 --> 00:20:16,924
{\an8}現在、その強化を進めています。
345
00:20:17,007 --> 00:20:18,926
{\an8}これはもっと高い倍率に値すると思います。
346
00:20:19,009 --> 00:20:22,262
{\an8}-それが私が考えていることです。
―CMの話もたくさんしますが…。
347
00:20:22,346 --> 00:20:27,226
{\an8}マレンバーグが入ってきたとき、
「まあ、何も変わらないな」と思いました。
348
00:20:28,227 --> 00:20:29,770
{\an8}そして実際には、状況はさらに悪化します。
349
00:20:33,023 --> 00:20:35,275
[不気味な音楽が流れている]
350
00:20:37,986 --> 00:20:40,322
ある日、呼び出されて
ドリームライナーへ。
351
00:20:42,199 --> 00:20:44,368
私たちはこれらの金属片をすべて見つけました
352
00:20:44,451 --> 00:20:48,163
このすべての電子配線に
床板の下。
353
00:20:51,250 --> 00:20:53,168
床板を設置していたところ、
354
00:20:53,252 --> 00:20:55,754
糸が剥がれています
これらの留め具を外します。
355
00:20:57,339 --> 00:21:00,759
さて、時間が経つにつれて、この金属片は
そこの中で振動するだろう、
356
00:21:00,842 --> 00:21:02,427
そして配線がショートしてしまいます。
357
00:21:02,511 --> 00:21:04,012
[電気ザッピング]
358
00:21:04,096 --> 00:21:06,974
ほんの少し短いことが知られています
359
00:21:07,057 --> 00:21:08,684
飛行機全体を墜落させるだろう。
360
00:21:08,767 --> 00:21:10,102
[口笛を吹く]
361
00:21:10,185 --> 00:21:11,812
[不気味な音楽が構築されます]
362
00:21:11,895 --> 00:21:15,107
[パイロット] スイス航空 111、
コックピット内に煙があります。
363
00:21:15,190 --> 00:21:17,651
えー、すぐに返品してください。
364
00:21:19,111 --> 00:21:22,155
[バーネット] スイス航空 111 便
ワイヤーが擦れていた
365
00:21:22,239 --> 00:21:24,616
エンターテインメントシステムでは、
366
00:21:24,700 --> 00:21:26,910
火災を引き起こした
そして飛行機全体を墜落させた。
367
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
船上の全員を殺害した。
368
00:21:28,829 --> 00:21:31,707
[記者] 高度約 6,000 フィートです
残骸の上に浮かんでいます。
369
00:21:32,291 --> 00:21:35,794
[バーネット] TWA 800便
燃料タンク内のワイヤーが擦れてしまい、
370
00:21:35,877 --> 00:21:37,296
それを空から吹き飛ばした。
371
00:21:37,379 --> 00:21:39,089
[荘厳な音楽の演奏]
372
00:21:39,172 --> 00:21:41,466
20万くらいあるよ
これらの留め具のうち
373
00:21:41,550 --> 00:21:43,176
787ドリームライナーに乗って。
374
00:21:43,677 --> 00:21:46,513
私たちが見ているのは
潜在的に60,000スライバー
375
00:21:46,596 --> 00:21:48,432
このワイヤーの上を飛び回っています。
376
00:21:50,809 --> 00:21:52,477
そこで私はそれを上司に持ち出しました。
377
00:21:53,478 --> 00:21:57,524
そして彼は言いました、「ああ、お金がかかりすぎるよ」
そして掃除に時間がかかりすぎる。」
378
00:21:59,651 --> 00:22:02,195
いくらかかりますか
そしてどれくらい時間がかかりますか
379
00:22:02,279 --> 00:22:05,824
もしこれらの飛行機が墜落したら
350人が乗ってるの？
380
00:22:06,700 --> 00:22:09,119
[荘厳な音楽が続く]
381
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
私は「入れません」と言いました
この飛行機に乗っている私の名前
382
00:22:12,789 --> 00:22:14,750
安全で耐空性があると言っています。」
383
00:22:16,501 --> 00:22:18,211
しかし彼らはそれを聞きたくなかった。
384
00:22:19,880 --> 00:22:22,716
そしてその後、彼らは私を感動させました
およそ4、6か月ごとに
385
00:22:22,799 --> 00:22:24,092
ただ私をからかうためだけに。
386
00:22:24,176 --> 00:22:26,636
そして私が動くたびに
そして別のエリアに入れられて、
387
00:22:26,720 --> 00:22:28,263
何か大きな問題が見つかると思います。
388
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
[音楽が消えていく]
389
00:22:31,933 --> 00:22:33,977
[男性1]ちょっと聞きたかったのですが
あなたの意見、おい。
390
00:22:34,061 --> 00:22:36,188
私の義理の両親はこれに乗る予定です。
391
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
彼らは安全だと思いますか?
392
00:22:44,279 --> 00:22:46,239
[男 2] 彼らはただ
あなたの義理の両親。 （笑）
393
00:22:46,323 --> 00:22:47,449
[男性 1] 飛行機に乗りませんか?
394
00:22:47,532 --> 00:22:48,533
[男2]いいえ。
395
00:22:50,452 --> 00:22:52,037
[男性 1] 自由な休暇をもらいました。
396
00:22:52,120 --> 00:22:52,996
【女性】それは何ですか？
397
00:22:53,080 --> 00:22:55,165
[男性 1] 787 に乗ればいいだけです。
398
00:22:55,665 --> 00:22:57,459
-[女性] くそー。
-[男1] えっ？
399
00:22:57,542 --> 00:23:00,170
[女性] いいえ、行きません
休みもなく787で。
400
00:23:00,253 --> 00:23:02,714
787で何が起こっているか知っていますか？
401
00:23:03,215 --> 00:23:05,008
[男1] 何が起こるでしょうか？
402
00:23:05,092 --> 00:23:06,218
[女性] 何が起きないのですか？
403
00:23:06,802 --> 00:23:10,389
[男 3] 私なら飛行機に乗りたくない
これらの飛行機の。品質を見ているから
404
00:23:10,472 --> 00:23:12,808
クソ野郎の
このあたりで下ります。
405
00:23:12,891 --> 00:23:15,310
[不気味な音楽が流れている]
406
00:23:17,312 --> 00:23:19,898
[バーネット] チャールストンが最初の工場です
聞いたことがある
407
00:23:19,981 --> 00:23:23,610
大多数の人がいる場所
飛行機で作業しても飛行できません。
408
00:23:25,404 --> 00:23:29,741
あなた自身の人々が持っていない場合
製品で飛行するのに十分な自信があり、
409
00:23:30,534 --> 00:23:33,495
なぜそれを許すのですか
空飛ぶ大衆の前へ出て行きますか？
410
00:23:33,578 --> 00:23:35,789
[ジェットエンジンのうなり音]
411
00:23:38,333 --> 00:23:42,421
{\an8}チャールストン工場について、私たちはこう考えました。
それは全く異なる文化です
412
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
{\an8}ここシアトルよりも。
413
00:23:47,342 --> 00:23:50,971
しかし 2015 年に警鐘が鳴らされました
414
00:23:51,555 --> 00:23:56,893
私が発見したとき
787 の着陸装置の軸の一部が腐食していたこと
415
00:23:56,977 --> 00:24:01,857
以前に廃棄したものですが、
「スクラップ」という言葉が赤くスプレーで描かれ、
416
00:24:01,940 --> 00:24:05,819
結局使われてしまう
ドリームライナーの生産ラインに戻りました。
417
00:24:07,571 --> 00:24:10,574
これらの部品は基本的に腐っていました。
418
00:24:11,700 --> 00:24:15,704
そして、調べ始めたところ、
廃部品を見つけました
419
00:24:15,787 --> 00:24:19,708
飛行機に戻された
何年も何年も。
420
00:24:20,208 --> 00:24:23,170
[不気味な音楽が激しくなる]
421
00:24:26,882 --> 00:24:31,636
範囲がどれくらいになるかは決して分かりません
これらの部品のうちのいくつかは飛行機に使用されました。
422
00:24:35,432 --> 00:24:39,394
ボーイング社が納入した
1,200以上のドリームライナー。
423
00:24:39,478 --> 00:24:43,607
艦隊が運行している
85か国以上で
424
00:24:43,690 --> 00:24:45,901
乗客数は10億人。
425
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
そして、私たちはそうしました
企業調査が開始された。
426
00:24:53,909 --> 00:24:57,954
{\an8}解雇されたマネージャーは一人もいませんでした
刑務所に行ったり、休暇を取ったりした。
427
00:24:59,080 --> 00:25:01,917
そうだったような
ビジネスの一部にすぎません。
428
00:25:04,503 --> 00:25:07,964
意味が分かりません
何千機もの飛行機が飛び回っています。
429
00:25:09,007 --> 00:25:11,468
現時点では、それは誰にも推測できません。
430
00:25:14,012 --> 00:25:16,389
[音楽が消えていく]
431
00:25:17,724 --> 00:25:21,603
{\an8}この新しいボーイング、人々の扱い方
とその品質マネージャー
432
00:25:21,686 --> 00:25:23,730
{\an8}会社全体を台無しにしています。
433
00:25:24,606 --> 00:25:25,941
そしてそれは私を怖がらせます。
434
00:25:26,816 --> 00:25:28,068
死ぬほど怖いです。
435
00:25:29,903 --> 00:25:31,780
[ストークス] ジョンは心配して帰ってくるでしょう。
436
00:25:31,863 --> 00:25:36,034
彼は言った、「ご存知の通り、私は信じられない
彼らは理解していないだけなのです。」
437
00:25:36,117 --> 00:25:40,330
後から見ることもできた
それが彼に本当に伝わり始めていることを。
438
00:25:43,291 --> 00:25:46,670
[バーネット] 真剣に考えなければならなかった
人事部に行くことについて、
439
00:25:47,170 --> 00:25:51,841
なぜならボーイングでは、
人事部に行くと、今度はあなたがターゲットになります。
440
00:25:53,051 --> 00:25:56,638
過去の歴史から知っていた
その他の出来事
441
00:25:56,721 --> 00:25:59,724
そのチャンスは
ボーイング社はあなたをその場で解雇するでしょう。
442
00:26:00,225 --> 00:26:03,728
彼らはあなたのコンピュータを没収するつもりです。
彼らはあなたの携帯電話を没収するつもりです。
443
00:26:03,812 --> 00:26:06,022
彼らは没収するつもりだ
すべての書類を。
444
00:26:06,106 --> 00:26:08,817
これであなたは解雇された従業員です
445
00:26:08,900 --> 00:26:12,237
誰がブラックリストに載るのか
業界全体から。
446
00:26:12,320 --> 00:26:14,698
[荘厳な音楽の演奏]
447
00:26:14,781 --> 00:26:17,075
だから彼らが何をしようとしているのかが怖いです。
448
00:26:20,579 --> 00:26:25,875
しかし、空を飛ぶ一般人を危険にさらし、
これは容認できません。
449
00:26:27,210 --> 00:26:29,296
私は彼らとただ戦うことに決めました。
450
00:26:30,714 --> 00:26:32,424
それで人事部に行きました。
451
00:26:32,507 --> 00:26:34,884
彼らは手順に違反していると言いました。
452
00:26:34,968 --> 00:26:37,387
人事部は「はい、その通りです」と言いました。
453
00:26:38,430 --> 00:26:40,348
彼らはそれを正すために何もしませんでした。
454
00:26:41,224 --> 00:26:43,018
そこで私は倫理に関する苦情を申し立てました。
455
00:26:43,560 --> 00:26:44,477
何もない。
456
00:26:45,061 --> 00:26:48,565
私は副社長に手紙を書きました
ワシントンD.C.で企業倫理学士号を取得
457
00:26:49,232 --> 00:26:50,859
幹部は何もしなかった。
458
00:26:52,152 --> 00:26:54,237
私はOSHAに苦情を申し立てました。
459
00:26:54,988 --> 00:26:59,618
FAAに行ってきました
監視執行組織、
460
00:27:00,327 --> 00:27:02,912
これらの問題を解決するために。
461
00:27:03,580 --> 00:27:06,249
[荘厳な音楽が続く]
462
00:27:06,333 --> 00:27:08,710
誰か気にする人はいますか？
463
00:27:12,464 --> 00:27:15,216
それとも飛行機で行くのですか
誰かが言う前に下がるために、
464
00:27:15,300 --> 00:27:17,636
「うわー、聞いておくべきだったと思います。」
465
00:27:23,266 --> 00:27:27,020
[女性] 目が覚めたのを覚えています
日曜日の朝に。
466
00:27:27,520 --> 00:27:30,440
{\an8}隣には二人の子供がいましたが、
それで私は言いました、ご存知のように、
467
00:27:30,523 --> 00:27:32,942
{\an8}それは彼にとって良いことだろう
…子供たちの写真を見るために。
468
00:27:33,026 --> 00:27:37,697
{\an8}それで、ちょっと自撮り写真を撮りました
の…二人の子供の
469
00:27:37,781 --> 00:27:41,409
「おはよう、パパ」って言って
そして、ご存知のとおり、絵文字がたくさんあります。
470
00:27:41,493 --> 00:27:42,494
[テキストメッセージがポップアップ表示されます]
471
00:27:44,371 --> 00:27:45,246
[シューッという音]
472
00:27:45,747 --> 00:27:48,750
というメッセージに気づきました
配達していなかった、
473
00:27:49,250 --> 00:27:51,378
それは少し珍しいと思いました。
474
00:27:51,461 --> 00:27:54,881
でも信号が悪いのかもしれないと考えた
…アディスアベバで。
475
00:27:57,300 --> 00:28:01,680
ミックは旅行中で、たくさんの仕事をしていました
国連と一緒に。
476
00:28:02,847 --> 00:28:06,351
彼は常に人々を助けたいという願望を持っていました。
477
00:28:06,434 --> 00:28:09,479
[物思いにふける音楽が流れている]
478
00:28:10,605 --> 00:28:13,441
{\an8}数時間後、
私は電話を手に取り、
479
00:28:13,942 --> 00:28:16,194
それでも彼からの返事はありませんでしたが、
480
00:28:16,277 --> 00:28:18,780
でも不在着信が多かった
から…私の友人から。
481
00:28:18,863 --> 00:28:20,448
[電話回線が鳴っている]
482
00:28:21,574 --> 00:28:25,578
そこで友人に電話したところ、彼はこう言いました。
「ナオイズ、ニュースを見ましたか？」
483
00:28:26,079 --> 00:28:27,372
「飛行機事故が起きました。」
484
00:28:28,289 --> 00:28:30,709
そして彼はこう言いました。
「ミックは飛行機に乗っていると思います。」
485
00:28:31,960 --> 00:28:34,879
そして私は「いいえ、いいえ」と言いました。
486
00:28:41,928 --> 00:28:45,849
[記者] エチオピア航空の飛行機
離陸直後に墜落しました。
487
00:28:45,932 --> 00:28:50,812
乗客乗員 157 名全員を殺害
参加していると思われました。
488
00:28:53,690 --> 00:28:55,817
[ナオイーズ] 時間が止まったみたいですね。
489
00:29:00,321 --> 00:29:02,991
人はただ消えるわけではない
あなたの人生から。
490
00:29:03,074 --> 00:29:05,535
彼らはあと 1 分で到着します。
そしてそうではありません。
491
00:29:07,328 --> 00:29:08,580
しかし、それが起こったのです。
492
00:29:09,706 --> 00:29:11,291
彼は…彼はいなくなってしまった。
493
00:29:17,756 --> 00:29:22,469
エンジニアとしては、
そこで私の脳が動き出したのですが、
494
00:29:22,969 --> 00:29:25,180
そして私は研究を始めました。
495
00:29:25,680 --> 00:29:27,515
[重苦しい音楽が流れている]
496
00:29:27,599 --> 00:29:30,310
[記者 1] ボーイングの顔
今朝は安全に関する質問がたくさんありました
497
00:29:30,393 --> 00:29:33,605
これはだからです
わずか 5 か月で 2 度目の暴落
498
00:29:36,191 --> 00:29:39,527
[記者 2] ライオン エア便
インドネシア沖で墜落
499
00:29:39,611 --> 00:29:42,071
約 200 名が搭乗しています。
500
00:29:42,155 --> 00:29:44,073
[泣いている人々]
501
00:29:46,326 --> 00:29:49,954
[ナオイズ] これは均等ではないことを知りました
初めてのMAXクラッシュ。
502
00:29:51,289 --> 00:29:56,669
空から落ちてくる真新しい飛行機、
ご存知のように、2回です。
503
00:29:56,753 --> 00:29:57,962
どうしてこんなことになるのでしょうか？
504
00:29:59,714 --> 00:30:01,341
答えが欲しかったのです。
505
00:30:01,841 --> 00:30:03,718
[ドラマチックな音楽再生]
506
00:30:03,802 --> 00:30:07,472
[記者 1] 緊急命令
すべてのボーイング MAX 8 および 9 を運航停止にする。
507
00:30:07,555 --> 00:30:11,684
[記者 2] FAA は航空機を運航停止にした
安全な使用が確認されるまで
508
00:30:11,768 --> 00:30:14,813
[記者 3] 2 つの衝突事故の焦点
すぐに焦点を合わせた
509
00:30:14,896 --> 00:30:16,981
MCAS と呼ばれる新しいシステム上で。
510
00:30:17,065 --> 00:30:20,527
[記者 4] 強力な MCAS ソフトウェアは
飛行中の飛行機の制御を引き継ぎます。
511
00:30:20,610 --> 00:30:22,654
[記者 5] そのせいでパイロットは無力になりました。
512
00:30:24,531 --> 00:30:27,617
[記者 6] ボーイングは保留
FAA からの重要な情報
513
00:30:27,700 --> 00:30:30,745
その顧客と 737 MAX パイロット
514
00:30:31,246 --> 00:30:35,083
[記者 7] FAA の推定
さらに 15 機の MAX 飛行機
515
00:30:35,166 --> 00:30:37,585
今後数十年で暴落するだろう
516
00:30:37,669 --> 00:30:41,840
ボーイングとその CEO は知っていました
システムの欠陥が安全上のリスクであること
517
00:30:41,923 --> 00:30:45,510
{\an8}それでも彼らは国民に話した
MAX は他の飛行機と同じくらい安全でした
518
00:30:45,593 --> 00:30:47,345
{\an8}それは空を飛んだことがある。
519
00:30:48,346 --> 00:30:50,807
[直石] 学べば学ぶほど、
理解すればするほど
520
00:30:50,890 --> 00:30:53,184
すべてがとても間違っていたことを
521
00:30:53,268 --> 00:30:55,353
そして私たちは正義を推し進める必要があると。
522
00:30:55,436 --> 00:30:57,981
[ドラマチックな音楽が続く]
523
00:31:00,275 --> 00:31:05,405
私の子供たちは気づいています
彼らのお父さんが飛行機に乗った、
524
00:31:05,488 --> 00:31:07,949
そしてその飛行機は悪い奴らによって作られた。
525
00:31:10,535 --> 00:31:13,371
息子が私に尋ねました。
「悪者を捕まえられるでしょうか？」
526
00:31:13,454 --> 00:31:17,166
そして私は言いました、「分かりません。
様子を見なければなりません。」
527
00:31:18,835 --> 00:31:20,503
[音楽が消えていく]
528
00:31:25,967 --> 00:31:28,386
[モヒカン] 737 MAX 墜落後、
529
00:31:28,887 --> 00:31:32,974
私たちの工場のみんな
ショック状態にあった。
530
00:31:33,975 --> 00:31:36,978
{\an8}私たちは仕事に真剣に取り組んでおり、
特に仕事の質、
531
00:31:37,478 --> 00:31:39,606
{\an8}良い製品の承認を取得していることを意味します。
532
00:31:40,440 --> 00:31:43,318
{\an8}そして私は打ちのめされました。
533
00:31:43,401 --> 00:31:44,277
うーん…
534
00:31:46,112 --> 00:31:48,990
[重苦しい音楽が流れている]
535
00:31:51,075 --> 00:31:53,077
ちょっといいですか？ごめん。
536
00:32:05,757 --> 00:32:07,884
[マイヤーズ] 感情的には暗雲が立ちこめていました。
537
00:32:07,967 --> 00:32:09,260
誰にとってもそうだと思います。
538
00:32:09,344 --> 00:32:11,930
[暗い音楽が続く]
539
00:32:14,140 --> 00:32:15,767
だって、私たちは何をしているのでしょうか？
540
00:32:15,850 --> 00:32:17,936
なぜ私たちはこの分野にいるのでしょうか?
541
00:32:18,019 --> 00:32:19,896
そしてなぜ急ぐのでしょうか？
542
00:32:22,148 --> 00:32:23,650
[モヒカン] それはあなたに影響を与えます。
543
00:32:24,150 --> 00:32:29,072
私たちは毎日仕事をしながら過ごしていますが、
私たちは飛行機を利用する一般の人々のことを心配しているので…
544
00:32:29,656 --> 00:32:32,450
[感情的な音楽の演奏]
545
00:32:34,619 --> 00:32:37,038
{\an8}[マイヤーズ] 私たちは家族のことで腹を立てていましたが、
546
00:32:37,121 --> 00:32:40,667
{\an8}そして特に彼らを観察しています
愛する人の大きな写真とともに。
547
00:32:40,750 --> 00:32:42,877
それは誰にとっても難しいことですが、
548
00:32:42,961 --> 00:32:45,922
ボーイング社の従業員ですが、
それはとても見るのが辛かったです。
549
00:32:48,383 --> 00:32:50,218
[女性 1] 私の娘は人道主義者でした。
550
00:32:50,301 --> 00:32:54,055
彼女は決めていた
自分の人生を他の人々に捧げるために。
551
00:32:55,056 --> 00:32:57,684
実はその日が彼女の初出勤日だった。
552
00:32:58,685 --> 00:33:02,230
[女性 2] なぜ私たちは目を覚まさなければならなかったのですか
電話を受ける
553
00:33:02,939 --> 00:33:06,067
私たちの二人の息子が
墜落した飛行機に乗っていましたか？
554
00:33:06,901 --> 00:33:09,862
[男性] 私たちの娘、サムヤ、
東アフリカに向かっていました
555
00:33:09,946 --> 00:33:13,533
彼女はキャリアを始める途中にある
公衆衛生において。
556
00:33:15,994 --> 00:33:21,541
何よりも私を怒らせたのは
ボーイング社の弁護士の記事を読んでいた
557
00:33:21,624 --> 00:33:26,254
家族がそう言って
補償を受ける資格はない
558
00:33:26,337 --> 00:33:29,173
痛みや苦しみに対して
彼らの愛する人たちが経験したこと。
559
00:33:30,925 --> 00:33:33,261
{\an8}彼らはそれがとても早く起こったと言いました、
560
00:33:33,344 --> 00:33:35,638
{\an8}被害者たちは何が起こっているのか分かりませんでした。
561
00:33:38,307 --> 00:33:41,853
{\an8}私は次のように考えています
最後の6分はとても長かった。
562
00:33:42,562 --> 00:33:45,481
{\an8}妻と義母
彼らが死ぬことを知っていた。
563
00:33:46,149 --> 00:33:50,737
{\an8}彼らは何とかして子供たちを慰めなければなりませんでした
その最後の瞬間に、
564
00:33:51,237 --> 00:33:53,322
{\an8}彼らが最後だったことを知っていました。
565
00:33:54,365 --> 00:33:56,200
{\an8}彼らと一緒にいたらよかったのに。
566
00:33:58,202 --> 00:34:02,707
{\an8}家族の肉体が私を離れることはありません
エチオピアにはあるのですが、
567
00:34:02,790 --> 00:34:07,545
{\an8}土壌、ジェット燃料、
そして飛行機の破片。
568
00:34:11,424 --> 00:34:13,843
{\an8}[劇的な刺し傷]
569
00:34:15,386 --> 00:34:20,475
{\an8}二度目の暴落から数か月後、
マレンバーグは絶好調だ。
570
00:34:20,558 --> 00:34:24,604
{\an8}ついに、2019 年 12 月に、
マレンバーグは解任される。
571
00:34:25,188 --> 00:34:27,190
[荘厳な音楽の演奏]
572
00:34:27,273 --> 00:34:31,402
しかし、彼が主宰していたにもかかわらず、
二度の壊滅的な衝突事故を乗り越え、
573
00:34:31,486 --> 00:34:33,571
何百人もの人々を殺した、
574
00:34:33,654 --> 00:34:37,492
{\an8}彼は CEO として約 1 億 2,000 万ドルを稼いだ
575
00:34:37,575 --> 00:34:42,371
{\an8}そして退職パッケージを持って出発しました
約6,000万ドル相当。
576
00:34:44,248 --> 00:34:46,084
{\an8}彼はすぐに交代した
577
00:34:46,167 --> 00:34:49,087
{\an8}理事長より、
デイブ・カルフーン。
578
00:34:49,879 --> 00:34:52,381
{\an8}カルフーンはベテランの幹部でした。
579
00:34:52,465 --> 00:34:55,885
彼は取締役会にいた
この時点で10年。
580
00:34:56,427 --> 00:34:58,096
[記者] ボーイングは新たな時代に入る
581
00:34:58,179 --> 00:35:01,307
デビッド カルフーンが CEO に就任
それは今日起こります。
582
00:35:01,390 --> 00:35:04,852
{\an8}同時に、
複数の調査がありました。
583
00:35:05,937 --> 00:35:08,106
{\an8}下院は非常に攻撃的でした。
584
00:35:08,189 --> 00:35:12,193
{\an8}悲劇があってはなりません
ルールを変える
585
00:35:12,276 --> 00:35:14,028
{\an8}ルールを変更する必要がある場合。
586
00:35:14,779 --> 00:35:16,697
私たちは今日ここにいる必要はないはずです。
587
00:35:16,781 --> 00:35:20,910
そして司法省は追及した
刑事事件の可能性。
588
00:35:22,578 --> 00:35:26,207
どのような法的影響を受けるか誰も知りませんでした
ボーイング社が直面するだろう。
589
00:35:28,000 --> 00:35:30,002
[音楽が消えていく]
590
00:35:33,756 --> 00:35:37,385
捜査には2年かかった
MAX クラッシュの場合、
591
00:35:38,845 --> 00:35:40,721
義母の家にいたのですが、
592
00:35:40,805 --> 00:35:43,224
そして私たちはミックについて話していました。
593
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
-[不明瞭なニュース番組]
-バックグラウンドでニュースが流れていました。
594
00:35:45,810 --> 00:35:47,728
[記者 1] 我々は持っています
ボーイングに関する最新ニュース
595
00:35:47,812 --> 00:35:49,564
突然ボーイングの話が出てきましたが、
596
00:35:49,647 --> 00:35:52,525
そしてあなたは途中で立ち止まってしまいます、
そしてあなたはそれを聞いています。
597
00:35:52,608 --> 00:35:55,570
ボーイングが参入
起訴延期合意を結ぶ
598
00:35:55,653 --> 00:35:57,530
737 MAX について
599
00:35:57,613 --> 00:36:00,575
そして私は…私は、のようです、
「なに……なに？ なに……これは何？」
600
00:36:00,658 --> 00:36:03,244
ご存知の通り、
「起訴猶予合意って何ですか？」
601
00:36:03,327 --> 00:36:07,206
この告訴は事実上棄却される
3 年後
602
00:36:07,290 --> 00:36:10,751
ボーイングがすべての条件を満たしている場合
本契約において
603
00:36:10,835 --> 00:36:15,590
これで実質的に終了
できれば犯罪捜査
604
00:36:15,673 --> 00:36:19,468
司法省がボーイング社の行為を調査したことにより
605
00:36:20,178 --> 00:36:24,182
そして…そして私は行きました、まさか、346人の命が失われました。
606
00:36:24,265 --> 00:36:26,767
空から落ちてくる真新しい飛行機。
607
00:36:26,851 --> 00:36:29,604
ここで誰かが何か間違っています。
そんなことはあり得ません。
608
00:36:29,687 --> 00:36:31,480
[記者 2] それも終わるんですか
あらゆる脅威
609
00:36:31,564 --> 00:36:33,316
ボーイング社の幹部個人に?
610
00:36:33,399 --> 00:36:34,859
[記者 3] どうやら
611
00:36:34,942 --> 00:36:38,613
彼らに罰金を支払わせます。
彼らには執行猶予中であることを伝えます。
612
00:36:38,696 --> 00:36:41,949
3年後、あなたが本当にそうだったとしたら、
本当に良かったです。白紙の状態になります。
613
00:36:42,533 --> 00:36:43,993
まるで何も起こらなかったかのようだ。
614
00:36:44,785 --> 00:36:47,747
CEOは起訴されるべきだった。
615
00:36:47,830 --> 00:36:50,708
その代わりに、彼らは上級管理職に次のように書いた。
616
00:36:50,791 --> 00:36:52,877
何が起こっているのか何も知りませんでした。
617
00:36:53,878 --> 00:36:55,922
[記者 3]あります
そこに含まれるいくつかの用語
618
00:36:56,005 --> 00:36:57,840
物事に関して
ボーイングはそれに応えなければなりません
619
00:36:57,924 --> 00:37:02,428
[ナオイズ] まったく信じられないですね
誰かが逃げられるかもしれないということ
620
00:37:02,511 --> 00:37:05,806
346人を殺害した。
621
00:37:07,141 --> 00:37:09,602
これ、痛いですよ。
622
00:37:10,102 --> 00:37:13,356
[重苦しい音楽が流れている]
623
00:37:15,691 --> 00:37:18,486
[マイヤーズ] 私たちは動揺していました
司法取引について。
624
00:37:19,278 --> 00:37:22,114
この家族にとってそれは正義ではありません。
625
00:37:24,367 --> 00:37:27,161
[アーヴィン] それほど深刻ではなかった
ボーイング用。
626
00:37:27,245 --> 00:37:30,206
チェックボックスにチェックを入れるだけです
そして…そして次に進みます。
627
00:37:30,289 --> 00:37:33,542
[ドラマチックな音楽再生]
628
00:37:33,626 --> 00:37:35,169
[モホーク] ボーイング社にとって罰金は関係ありません。
629
00:37:35,253 --> 00:37:38,965
本当に人がいるなら
懲役刑の対象となるものは、
630
00:37:39,048 --> 00:37:40,716
それは彼らの習慣を止めることになるだろう。
631
00:37:42,510 --> 00:37:45,638
[マイヤーズ] たくさんあります
政府機関はこう考えます。
632
00:37:45,721 --> 00:37:48,015
私たちがリードすれば
そのうちの1人は手錠をかけられて外に出ていて、
633
00:37:48,099 --> 00:37:51,102
会社全体が…
砂上の楼閣は崩壊するだろう。」
634
00:37:51,185 --> 00:37:53,354
いいえ、あなたは彼らを手錠で連れて行きます、
635
00:37:53,437 --> 00:37:55,481
それが人を作るだろう
よく考え始めてください。
636
00:37:57,900 --> 00:38:01,112
人々に責任を負わせるまでは、
彼らは変わりません。
637
00:38:03,698 --> 00:38:06,200
[音楽が消えていく]
638
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
[直石] こんな感じでした
何かをする必要があったように。
639
00:38:11,497 --> 00:38:13,332
[物思いにふける音楽が流れている]
640
00:38:13,416 --> 00:38:15,626
そして家族連れも多かったです
641
00:38:15,710 --> 00:38:19,046
彼らは立ち上がって戦う準備ができていました。
642
00:38:19,547 --> 00:38:21,007
-[女性 1] こんにちは、
-[女性 2] こんにちは
643
00:38:22,883 --> 00:38:25,386
[ナオイーズ] それしか方法がない
CEOを追いかけることもできる
644
00:38:25,469 --> 00:38:28,639
証明することであった
ボーイングが規約に違反したこと
645
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
試用期間中に、
646
00:38:31,642 --> 00:38:35,563
彼らは改善できなかったことを
彼らの安全基準。
647
00:38:38,107 --> 00:38:40,192
そして、それを実現するには3年かかりました。
648
00:38:42,570 --> 00:38:45,031
[ドラマチックな音楽再生]
649
00:38:50,411 --> 00:38:53,164
[男性] 私たちの家族、
私たちは毎月オンラインで会っています。
650
00:38:53,664 --> 00:38:58,127
{\an8}私たちは以下を追跡します
ボーイング社の安全上の失敗は何だったのか。
651
00:38:58,210 --> 00:38:59,628
常にもっとあります。
652
00:39:00,463 --> 00:39:03,174
[直石] 通報手続きがあります
アメリカで。
653
00:39:03,257 --> 00:39:05,426
あるたびに
飛行機のトラブルで、
654
00:39:05,509 --> 00:39:08,179
これはシステムに入ります、
そして一般の人も見ることができます。
655
00:39:09,388 --> 00:39:13,309
[Stumo] 昨日は MAX でした
ローマで非常事態を宣言
656
00:39:13,392 --> 00:39:16,562
そしてもう 1 つ
インドで非常事態を宣言した
657
00:39:17,146 --> 00:39:18,981
私たちはパターンを探していましたが、
658
00:39:19,065 --> 00:39:22,234
そして膨大な量がありました
真新しい航空機で。
659
00:39:22,943 --> 00:39:25,446
電気的な問題、
加圧の問題、
660
00:39:25,529 --> 00:39:29,408
52 スタビライザー トリム モーターが不良です。
これらは重要な安全システムです。
661
00:39:29,992 --> 00:39:32,495
{\an8}[記者 1] ボーイング社が
後部隔壁の製造上の問題。
662
00:39:32,578 --> 00:39:34,789
{\an8}[記者 2] 電気的な問題
インストルメントパネル付き
663
00:39:34,872 --> 00:39:37,833
{\an8}[記者 3] 権利者の 1 人
エンジンのファンブレードが破損しました。
664
00:39:37,917 --> 00:39:40,086
{\an8}[男性 1] 突然
この大きな爆発音が聞こえます。
665
00:39:40,169 --> 00:39:43,506
[記者 4] 飛行中に穴が開いた
サウスウエスト航空の屋上 --
666
00:39:43,589 --> 00:39:47,468
{\an8}[男性 2] FAA から速報が届きました
エンジンを離れると防氷すると言う
667
00:39:47,551 --> 00:39:50,429
{\an8}空気が澄んでいるとき
5分以上、
668
00:39:50,513 --> 00:39:52,556
{\an8}実際にエンジンが壊れる可能性があります。
669
00:39:52,640 --> 00:39:54,100
[ドラマチックな音楽が続く]
670
00:39:54,183 --> 00:39:56,560
ポストイットを持って飛んでいます
思い出させるために、
671
00:39:56,644 --> 00:39:58,646
おい、エンジンの防氷をオフにしてくれ
672
00:39:58,729 --> 00:40:00,481
他に警報はないから
飛行機の中。
673
00:40:03,359 --> 00:40:07,988
そして私たちは、これが単なるものではないことに気づきました
MAX 航空機のソフトウェアの問題。
674
00:40:08,948 --> 00:40:11,784
ありました
製造上の大きな問題。
675
00:40:13,577 --> 00:40:17,331
何が起こっているのかを調べる必要がありました
ボーイング社の工場内。
676
00:40:21,919 --> 00:40:24,130
[音楽が消えていく]
677
00:40:26,507 --> 00:40:28,926
[ザイツ] ジョン・バーネットはそれ以上何も望んでいなかった
678
00:40:29,009 --> 00:40:32,638
高品質の製品を見るよりも
ドアから出てください。
679
00:40:33,931 --> 00:40:39,270
{\an8}しかし、彼はそうなっているようでした
サポートではなく反発。
680
00:40:39,770 --> 00:40:41,313
{\an8}ジョンは十分な問題を提起しました
681
00:40:41,397 --> 00:40:44,275
{\an8}十分なフラグを立てました
社内から
682
00:40:44,358 --> 00:40:47,278
彼らが最終的に決めたのは
彼をどこかに移動させるために
683
00:40:47,361 --> 00:40:50,322
彼がその効果を発揮できなかった場所では
本番システム上で。
684
00:40:51,949 --> 00:40:55,953
ジョンが経験したことを見て、
それは動揺していました。
685
00:40:56,036 --> 00:40:58,456
[荘厳な音楽の演奏]
686
00:41:05,379 --> 00:41:08,466
[バーネット] 複数のマネージャーがいました
私を非難している。
687
00:41:09,758 --> 00:41:13,971
{\an8}私のパフォーマンス管理レビューでは、
格下げされました
688
00:41:14,054 --> 00:41:18,476
{\an8}そして私の給料は停止されました
品質に関する懸念を書面で表明したことに対して。
689
00:41:19,602 --> 00:41:22,980
彼らはきっぱりと「いらない」と言いました
ドキュメント内の何か
690
00:41:23,063 --> 00:41:25,900
そうすれば彼らは有罪否認を維持できるのです。
691
00:41:26,984 --> 00:41:28,569
まさにその通りの言葉ですね。
692
00:41:31,780 --> 00:41:34,909
それに続いて、いわゆる
是正措置計画。
693
00:41:36,118 --> 00:41:38,204
そして基本的に、あなたは解雇されようとしています。
694
00:41:39,872 --> 00:41:42,291
[荘厳な音楽が続く]
695
00:41:45,002 --> 00:41:49,256
ストレスと屈辱
そして私に対する敵意、
696
00:41:49,340 --> 00:41:51,217
それはただ…私を疲弊させました。
697
00:41:54,637 --> 00:42:00,643
一つの業界で30年生きるためには
あなたが頼りになる男として見られている場所、
698
00:42:00,726 --> 00:42:04,980
そしてその翌日、
お前はただの組織のクズだ…
699
00:42:05,940 --> 00:42:07,608
それをどのように処理しますか?
700
00:42:07,691 --> 00:42:10,236
[荘厳な音楽が続く]
701
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
それで結局退職することになりました。
702
00:42:19,620 --> 00:42:20,955
[音楽が消えていく]
703
00:42:21,038 --> 00:42:23,040
[鳥のさえずり]
704
00:42:25,960 --> 00:42:31,799
しかし、私が去った後、
問題が引き続き存在することはわかっていました。
705
00:42:33,425 --> 00:42:35,928
それは私の心に重くのしかかっています。
706
00:42:38,931 --> 00:42:43,602
大統領のところに行くべきだったかもしれない
単なる副社長ではなくボーイング社の。
707
00:42:43,686 --> 00:42:46,772
つまり、あなたは助けることができないのです
しかし、それらのことについて考えてください。
708
00:42:46,855 --> 00:42:48,983
ご存知の通り、
何か違うことができたでしょうか？
709
00:42:52,403 --> 00:42:55,489
そして私はそこに座って考えています、
「今、何をすればいいですか？」
710
00:42:57,032 --> 00:43:00,244
そしてそれは選択だった
「座れ、黙れ」のどちらか
711
00:43:00,327 --> 00:43:01,662
またはボーイング社の外に出てください。
712
00:43:01,745 --> 00:43:05,165
[瞑想的な音楽の演奏]
713
00:43:07,835 --> 00:43:10,379
私たちは飛行機について話しているのですが、
私たちは人々の人生について話しているのですが、
714
00:43:10,462 --> 00:43:12,089
私たちは空飛ぶ大衆について話しています。
715
00:43:13,173 --> 00:43:15,593
座してそれを放置することはできません。
716
00:43:15,676 --> 00:43:17,720
[音楽は続く]
717
00:43:23,350 --> 00:43:25,144
そして私は座るつもりはなかった、黙って。
718
00:43:27,354 --> 00:43:29,940
[記者] ジョン・バーネット氏は言います
彼はボーイングに 32 年間勤務しました。
719
00:43:30,024 --> 00:43:32,151
そして彼は笛を吹いている
彼の勤務先について
720
00:43:32,234 --> 00:43:35,738
すべてはスケジュール次第だ
そして急いでそれを終わらせてください、
721
00:43:35,821 --> 00:43:37,781
飛行機を押し出し、
予定より遅れています。
722
00:43:37,865 --> 00:43:40,951
皮膚の下に何があるかはわかっていますが、
そしてそれは怖いです。
723
00:43:42,786 --> 00:43:45,497
それは非常に重要だと思います
724
00:43:45,581 --> 00:43:49,084
ボーイング社内で行われている活動
725
00:43:49,168 --> 00:43:52,338
人々に知らされる
誰の命が影響を受ける可能性があるか
726
00:43:52,921 --> 00:43:55,215
つまり、737 MAX を見てください。
727
00:43:56,383 --> 00:43:59,470
[ため息] その命とその家族。
728
00:44:01,597 --> 00:44:03,140
それが私が自分のストーリーを語り続ける理由です。
729
00:44:03,223 --> 00:44:05,643
誰かが介入しなければならない
そして対処してください。
730
00:44:09,938 --> 00:44:11,940
【直石】研究を続けていくうちに、
731
00:44:13,359 --> 00:44:16,487
私たちはそれに気づきました
小さな労働者のグループがありました
732
00:44:16,570 --> 00:44:20,658
言いに来たのは
製造上の問題があったということ
733
00:44:20,741 --> 00:44:22,451
ボーイング社の工場で、
734
00:44:22,534 --> 00:44:24,161
完全な混乱があったことを。
735
00:44:24,244 --> 00:44:27,164
そしてそのうちのいくつかは
私たちに個人的に連絡を取ってきました。
736
00:44:30,084 --> 00:44:34,213
{\an8}私たちは働くことができて光栄です
ここ数年、多くの皆さんとご一緒させていただいています。
737
00:44:34,296 --> 00:44:35,339
そして、たくさんのことがありました…
738
00:44:35,422 --> 00:44:38,717
[直石]よく連絡を取るようになりました
内部告発者と一緒に。
739
00:44:39,301 --> 00:44:41,637
私たちはある種のグループを形成していました
この段階では。
740
00:44:41,720 --> 00:44:42,846
[不明瞭なおしゃべり]
741
00:44:42,930 --> 00:44:47,935
彼らとは何度か打ち合わせがあり、
直接会うこともあれば、オンラインで行うこともあります。
742
00:44:50,145 --> 00:44:52,898
何もせずに座っているわけにはいきません。
743
00:44:52,981 --> 00:44:56,652
家族として私たちは次のように感じる必要があるからです
私たちの愛する人たちが大切だということ。
744
00:44:58,028 --> 00:45:01,907
でも、本当の正義だからこそ
そして説明責任
745
00:45:01,990 --> 00:45:05,077
何かが起こるのを防ぐことができる
将来的には。
746
00:45:05,160 --> 00:45:07,204
[予想音楽の再生]
747
00:45:09,081 --> 00:45:12,084
[女性] どれくらいだと思いますか
私たちはまたそこに行くつもりですか？
748
00:45:12,167 --> 00:45:13,293
-会議の中で？
-うん。
749
00:45:13,377 --> 00:45:15,003
ああ、あと3、4時間か。
750
00:45:17,464 --> 00:45:21,093
[ナオイーズ] それから私たちは飲み始めました
FAAとのこれらの会合。
751
00:45:21,677 --> 00:45:24,805
[ストゥモ] FAA は
連邦航空局。
752
00:45:24,888 --> 00:45:26,807
彼らの仕事はそれを確認することです
753
00:45:26,890 --> 00:45:30,394
安心設計です
そして航空機の製造。
754
00:45:30,477 --> 00:45:34,189
それはその義務の大部分を担っている
ボーイングを監視し検査する。
755
00:45:36,984 --> 00:45:39,945
[直石] これは延期です
訴追契約は期限切れになる予定だった
756
00:45:40,028 --> 00:45:41,822
2年くらいで。
757
00:45:41,905 --> 00:45:46,493
そこで私たちは毎週FAAに次のように通知しました。
まだ非常に多くの問題がありました。
758
00:45:46,577 --> 00:45:50,873
[Stumo] 引き続き問題が発生しています
真新しい航空機で
759
00:45:50,956 --> 00:45:52,958
あなたが見ていないこと
古い飛行機で。
760
00:45:53,041 --> 00:45:55,544
それが修正されないのはただの狂気です。
761
00:45:57,129 --> 00:45:59,339
{\an8}[ナオイーズ] そして彼らが言ったこと
当時は、
762
00:45:59,423 --> 00:46:01,175
{\an8}「心配する必要はありません。」
763
00:46:01,800 --> 00:46:05,763
「ボーイングはやり方を変えた。
そして彼らは今では素晴らしい会社です。」
764
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
[音楽が消えていく]
765
00:46:08,599 --> 00:46:12,561
すべての問題を共有します
そうすれば、物事が少しうまくいかなくなったときに、
766
00:46:12,644 --> 00:46:16,482
私たちは彼らに先んじることができます
すべての従業員と一般の人々とともに。
767
00:46:16,565 --> 00:46:18,567
[心地よい音楽が流れています]
768
00:46:20,194 --> 00:46:24,114
多くの人が期待していたのですが、
カルフーンは会社を立て直すだろう。
769
00:46:24,198 --> 00:46:26,408
{\an8}ボーイング社 CEO、彼はガイダンスについて言及しました…
770
00:46:26,492 --> 00:46:28,243
{\an8}[モヒカン族] 誰かが必要なんです
変化を起こすために。
771
00:46:28,327 --> 00:46:31,121
{\an8}うまくいけば、彼は
社内の変化。
772
00:46:32,498 --> 00:46:36,210
[マイヤーズ] デイブ・カルフーンがコミット
プロセスのクリーンアップに。
773
00:46:36,835 --> 00:46:38,837
[男性] 再編成しました
そのエンジニアリング組織。
774
00:46:38,921 --> 00:46:40,589
最高安全責任者を創設した。
775
00:46:40,672 --> 00:46:43,050
{\an8}これらすべての異なる戦術的位置
776
00:46:43,133 --> 00:46:46,637
{\an8}そのおかげで彼らは…確実に
こんなことが二度と起こらないように。
777
00:46:48,680 --> 00:46:50,891
[モヒカン族] 彼らは創造し始めました
ある種のシステム
778
00:46:50,974 --> 00:46:53,560
リーダーシップが耳を傾けた場所
フロアで何が起こっていたのか。
779
00:46:54,144 --> 00:46:57,064
[女性] ようこそ
ボーイング社の電話会議に参加。
780
00:46:57,147 --> 00:47:00,067
[カルフーン] 我々は奨励します
発言した従業員に報酬を与える
781
00:47:00,150 --> 00:47:03,028
物事を遅くするため
それが必要な場合。
782
00:47:04,863 --> 00:47:09,535
スピークアッププログラム
従業員にとっては楽になるだろう
783
00:47:09,618 --> 00:47:13,539
倫理的問題を特定するため、
悪い行為、
784
00:47:13,622 --> 00:47:17,209
より迅速な行動を起こすための安全性への懸念。
785
00:47:17,292 --> 00:47:19,711
一瞬失った透明感
786
00:47:19,795 --> 00:47:21,255
そしてそれは私たちが取り戻さなければならないものです
787
00:47:21,338 --> 00:47:24,675
それは信頼を物語るからです
世界が私たちの中に持っているもの。
788
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
[信号音が鳴る]
789
00:47:29,179 --> 00:47:33,809
速報。
ボーイングの737 MAXが再び飛行できるようになった。
790
00:47:33,892 --> 00:47:36,478
FAAはたった今運航停止を解除した
今朝。
791
00:47:36,562 --> 00:47:39,648
[記者 1] 会社はうまくいきました
ソフトウェアやコンピュータを更新するため
792
00:47:39,731 --> 00:47:41,692
MAX のパイロット トレーニングも行います。
793
00:47:41,775 --> 00:47:44,361
[男性] あなたはボーイング 737 MAX に乗っています。
794
00:47:44,444 --> 00:47:46,363
[記者 2] この中に
アメリカン航空の客室
795
00:47:46,446 --> 00:47:50,325
新しい章に拍手を送ります
737 MAX の安全性
796
00:47:50,409 --> 00:47:53,871
国内線の最初の出発として
轟音を立てて滑走路から消えた。
797
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
[カルフーン] 私は私たちのチームをとても誇りに思っています。
そして私はその飛行機をとても誇りに思っています。
798
00:47:57,040 --> 00:47:59,585
それは、えー、驚くべき、えー、マシンです、
799
00:47:59,668 --> 00:48:01,920
そして…そして何よりも安全です…
空気中の何か。
800
00:48:02,004 --> 00:48:04,172
[エンジンの轟音]
801
00:48:04,256 --> 00:48:09,469
[ゲート] 飛行機が着陸解除された後、
MAXは安全だと確信しました。
802
00:48:10,095 --> 00:48:11,555
安全に飛行できました。
803
00:48:13,473 --> 00:48:15,726
[記者 1] ボーイングにとって大きな後押し
およびその 737 MAX。
804
00:48:15,809 --> 00:48:19,354
[記者 2] 数十億ドル規模の注文
サウスウエスト航空の場合
805
00:48:19,438 --> 00:48:22,024
[記者 3] ライアンエアーは 75 機の MAX を注文しました。
806
00:48:22,107 --> 00:48:24,610
[記者 4] 増加する見込み
737 MAX の生産
807
00:48:24,693 --> 00:48:28,030
[記者 5] 家賃と航空便のライン
今夜はとても忙しいです。
808
00:48:28,113 --> 00:48:30,198
[記者 3] ライアンエアーの CEO、MAX について
809
00:48:30,282 --> 00:48:34,286
現在最も安全な飛行機です
航空史上
810
00:48:37,080 --> 00:48:41,877
MAXが空中に戻った後、
全体の雰囲気が変わりました。
811
00:48:41,960 --> 00:48:43,754
【謎の音楽が流れている】
812
00:48:43,837 --> 00:48:46,173
[モヒカン族] ボーイングは戻った
通常通りの業務に。
813
00:48:46,256 --> 00:48:47,549
再びお金を稼ぐ時が来ました。
814
00:48:47,633 --> 00:48:49,885
これらの飛行機を押し出してみましょう
そしてそのお金を稼ぎます。
815
00:48:51,470 --> 00:48:53,013
仕事が爆発的に増えた。
816
00:48:53,096 --> 00:48:56,141
私は今、次のようなことを担当していました。
飛行機の10倍
817
00:48:56,224 --> 00:48:57,517
普段は私が担当しています。
818
00:48:58,644 --> 00:49:01,855
[マイヤーズ] それはスケジュール主導型でした。
再び混沌としたラッシュ。
819
00:49:02,564 --> 00:49:05,192
私たちはたくさんの問題を抱えていました。
820
00:49:05,901 --> 00:49:10,322
部品数を数えると約50,000個ありました
品質を無視したもの
821
00:49:10,405 --> 00:49:12,366
飛行機に逃げ込んだもの。
822
00:49:13,325 --> 00:49:15,452
飛行に重要な部品もたくさんあります。
823
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
それでこれを報告しました
スピークアッププログラムを通じて。
824
00:49:21,291 --> 00:49:24,753
たくさんあります
私の不適合記録はまだ残っています。
825
00:49:24,836 --> 00:49:27,381
そしてそれは通常、
部品がなくなってしまった。
826
00:49:27,464 --> 00:49:30,759
当社の材料審査委員会の責任者
決断を思いついた
827
00:49:30,842 --> 00:49:33,261
先に進んで削除してください
それらの不適合記録。
828
00:49:35,681 --> 00:49:37,057
それは犯罪行為でした。
829
00:49:37,140 --> 00:49:40,018
それで私が最初にやったことは
私はスピークアップシステムを利用しました。
830
00:49:41,186 --> 00:49:42,270
[マウスのクリック]
831
00:49:42,354 --> 00:49:46,483
多くの欠陥が見られます
これらの関節領域では
832
00:49:47,150 --> 00:49:49,236
パーツが組み合わさっているところ。
833
00:49:50,362 --> 00:49:52,906
私はそれをスピークアップで取り上げました。
834
00:49:53,699 --> 00:49:58,245
でも内部告発者とは思えない
スピークアップを複数回呼び出す。
835
00:50:00,205 --> 00:50:04,459
なぜなら、私たちがそうしたとき、
私たちはすぐに報復を受けました。
836
00:50:05,168 --> 00:50:07,170
【電車のガタガタ音】
837
00:50:11,633 --> 00:50:16,221
{\an8}上司が私のデスクに来ました
そして私を噛み砕くと、彼はこう言いました。
838
00:50:16,304 --> 00:50:18,932
{\an8}「私だったら殺していただろう」
あなたが言ったことを言った人。」
839
00:50:19,016 --> 00:50:20,684
{\an8}[緊張感のある音楽が流れています]
840
00:50:20,767 --> 00:50:21,810
私は何と言ったでしょうか？
841
00:50:21,893 --> 00:50:25,772
私は言った、我々は考慮する必要がある
エンジニアリングの基礎。
842
00:50:27,399 --> 00:50:29,943
{\an8}[モヒカン族] 彼らは私を働かせようとしていた
是正措置を通じて、
843
00:50:30,027 --> 00:50:32,904
{\an8}聞いていないと言っています
私の仕事をするリーダーに。
844
00:50:34,614 --> 00:50:36,241
[マイヤーズ] 倫理顧問から電話がありました
845
00:50:36,908 --> 00:50:39,661
そして「メルル、そうだね」
あなたは選ばれることになるでしょう
846
00:50:39,745 --> 00:50:41,455
」という例を作りました。
847
00:50:42,873 --> 00:50:47,627
私の先輩マネージャーはこう言いました。
「あなたが間違っている12のことを紹介します。
848
00:50:47,711 --> 00:50:50,255
これらを修正する必要があります
30日以内に解雇します。」
849
00:50:54,092 --> 00:50:57,971
「私は文書を保管し始めました
安全上の懸念について。」
850
00:51:01,058 --> 00:51:05,437
考えていたのですが、
「マスコミに電話したくないんです。」
851
00:51:07,397 --> 00:51:09,733
内部告発で見てきたから、
852
00:51:09,816 --> 00:51:12,694
あなたは仕事を失い、
コミュニティを失います。
853
00:51:14,654 --> 00:51:17,699
[モヒカン] 内部告発していました
数年間、
854
00:51:17,783 --> 00:51:19,951
でも私は決して公になりたくなかった。
855
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
なぜなら、私は結局のところ、
従業員です。
856
00:51:24,039 --> 00:51:25,457
私は十字架につけられていたでしょう。
857
00:51:28,460 --> 00:51:32,756
[サレプール] たくさんの同僚
前に出るのが本当に怖かったのですが、
858
00:51:32,839 --> 00:51:34,091
社内でも。
859
00:51:36,259 --> 00:51:41,473
しかし、問題のある領域を見ると、
人命が失われる可能性があり、
860
00:51:41,556 --> 00:51:44,267
顔が真っ青になるまで話します。
861
00:51:45,435 --> 00:51:47,479
それで私はそれを追い続けました。
862
00:51:48,605 --> 00:51:52,818
そして彼らはついに私を蹴りました
ドリームライナープログラムから外れました。
863
00:51:56,404 --> 00:51:58,949
そしたらタイヤが切れてしまいました。
864
00:51:59,991 --> 00:52:04,913
誰がやったのか分かりませんでしたが、
しかし、それは警告だったと思います。
865
00:52:05,539 --> 00:52:08,834
事態はもう少し深刻です
なりたいものよりも。
866
00:52:12,379 --> 00:52:14,047
それは私をがっかりさせました。
867
00:52:14,131 --> 00:52:19,928
私は悪夢で目覚めていました
毎朝三時。
868
00:52:20,011 --> 00:52:25,183
そして私は3人の異なる人と話していました
当時の心理学者は、
869
00:52:26,059 --> 00:52:28,603
ただそれに対処できるようにするだけです。
870
00:52:29,396 --> 00:52:31,398
[重苦しい音楽が流れている]
871
00:52:38,947 --> 00:52:41,158
[アービン] たくさんの命がかかっています。
872
00:52:44,077 --> 00:52:48,081
飛行機の悪夢を見ることになる
私のすぐ近くで衝突しました。
873
00:52:48,165 --> 00:52:53,461
飛行機がすぐ近くで墜落したことがありますが、
寝ている間に彼らからの熱を感じます。
874
00:52:56,673 --> 00:52:58,091
[モヒカン族] そのせいで夜も眠れなくなります。
875
00:52:58,175 --> 00:53:01,094
あるといいのですが
これ以上の MAX 飛行機の損失はありません。
876
00:53:01,178 --> 00:53:02,929
しかし、それは私を夜眠れなくさせます。
877
00:53:06,349 --> 00:53:11,938
戦いに次ぐ戦いに負けるだけで、
そして何度も裏切られました。
878
00:53:12,814 --> 00:53:14,858
それはただあなたを圧迫するでしょう。
879
00:53:16,776 --> 00:53:18,111
私は無力さを感じました。
880
00:53:21,656 --> 00:53:23,867
[ザイツ] 労働者たち
何より幸せだろう
881
00:53:23,950 --> 00:53:25,952
大衆に向けて発言するために、
882
00:53:26,870 --> 00:53:29,456
しかし、彼らは職を失うことを恐れています。
883
00:53:30,415 --> 00:53:33,627
彼らにはまだ何年も働く時間があります。
884
00:53:34,169 --> 00:53:37,964
彼らには解雇されるわけにはいかない
彼らの立場から。
885
00:53:39,299 --> 00:53:42,886
確かに恐怖の文化はあります。
886
00:53:42,969 --> 00:53:44,971
[コオロギの鳴き声]
887
00:53:45,055 --> 00:53:47,349
[ボートのエンジン音]
888
00:53:53,313 --> 00:53:57,234
{\an8}ジョンがボーイングを辞めた後、
彼はこれらすべての問題に直面し続けました、
889
00:53:57,317 --> 00:53:58,568
{\an8}そしてそれは彼にとって本当に重荷でした。
890
00:53:59,903 --> 00:54:02,030
そこで私たちは訴訟を起こしました。
891
00:54:02,948 --> 00:54:06,576
{\an8}ボーイングに対するジョン・バーネットの訴訟
関与した暴露
892
00:54:06,660 --> 00:54:08,328
{\an8}過酷な労働環境に、
893
00:54:09,037 --> 00:54:13,458
報復疑惑あり
ボーイング社によって彼に対して。
894
00:54:14,376 --> 00:54:15,961
彼はガスライティングを受けていた
895
00:54:16,044 --> 00:54:19,589
何年も何年も何年も
彼がそこにいたとき。
896
00:54:19,673 --> 00:54:22,592
バーネットさん、あなたは次のように証言しました。
彼は何と言いましたか、
897
00:54:22,676 --> 00:54:24,761
彼があなたを壊すつもりだったのですか？
898
00:54:24,844 --> 00:54:27,180
-彼は私が壊れるまで私を追い込むつもりだった。
-[ボーイング弁護士]わかりました。
899
00:54:27,264 --> 00:54:29,474
それは…彼は冗談で言ったのでしょうか？
900
00:54:29,557 --> 00:54:30,767
ああ、絶対に違います。
901
00:54:31,935 --> 00:54:33,478
[ターケヴィッツ] 私たちは苦情を申し立てましたが、
902
00:54:33,561 --> 00:54:37,607
そしてボーイングに強制しなければならなかった
書類を作成するため。
903
00:54:38,400 --> 00:54:41,820
永遠にかかった
ボーイング社から返答を得るために。
904
00:54:44,197 --> 00:54:47,617
内部告発事件
非常に複雑なケースです。
905
00:54:48,576 --> 00:54:53,623
多くの場合、内部告発者がいるとき、
解雇されたら公開して、
906
00:54:53,707 --> 00:54:58,586
雇用主が占有する
ラップトップや携帯電話の。
907
00:54:59,587 --> 00:55:01,923
つまり証拠がないということだ
バックアップするために。
908
00:55:02,007 --> 00:55:03,550
それは彼が言っただけです、と彼女は言いました。
909
00:55:03,633 --> 00:55:05,218
[物思いにふける音楽が流れている]
910
00:55:06,344 --> 00:55:10,557
[ターケウィッツ] 何が本当に決めたのか
他の人たちとは別のジョンの状況
911
00:55:10,640 --> 00:55:13,310
ジョンが実際に持っていたのは
すべてを文書化しました。
912
00:55:15,437 --> 00:55:18,148
そして、将来いつか、と彼は言いました。
913
00:55:18,231 --> 00:55:20,567
あるだろう
ボーイング社の計算では、
914
00:55:20,650 --> 00:55:24,321
そして彼は証拠を掴むつもりだった
どこで失敗したかを示すために。
915
00:55:25,196 --> 00:55:28,783
[ボーイングの弁護士] について話しましょう
酸素の調査です。
916
00:55:28,867 --> 00:55:35,123
2016年7月頃、問題が発生しました。
酸素ボンベに欠陥がある。
917
00:55:35,206 --> 00:55:36,708
-そうですか？
-右。
918
00:55:38,126 --> 00:55:42,088
[ボーイング弁護士] 発見しましたね
酸素スクイブの一部が
919
00:55:42,172 --> 00:55:44,466
酸素が適切に供給されていなかった。
920
00:55:45,383 --> 00:55:48,094
[バーネット] 15%くらいありました
それは始まっていませんでした。
921
00:55:49,179 --> 00:55:52,515
[ボーイング弁護士] あなたはちょうど演奏したばかりでした
一種の非公式テスト
922
00:55:52,599 --> 00:55:55,769
そして上がってきた
この失敗率は 15% ですよね?
923
00:55:56,353 --> 00:55:59,397
いいえ、実際には非公式のテストではありませんでした。
924
00:56:00,774 --> 00:56:03,735
-私は「もっと詳しく見る必要がある」と言いました。
-[ボーイング弁護士] うーん、うーん。
925
00:56:03,818 --> 00:56:06,446
[バーネット] それで実際に引いたんです
店から出てきた新鮮なスクイブ、
926
00:56:06,529 --> 00:56:08,865
まだパッケージに入っていますが、
927
00:56:08,948 --> 00:56:11,201
そして私たちはそのコントロールグループを送りました。
928
00:56:13,745 --> 00:56:16,164
実際の故障率は 25% に達しました。
929
00:56:16,247 --> 00:56:17,624
それはあらゆる種類の警報を発し、
930
00:56:17,707 --> 00:56:19,626
そして私はこう思いました、「分かった、
これは深刻な問題だ。」
931
00:56:21,503 --> 00:56:25,298
{\an8}高度 40,000 フィートを飛行しているとします。
そして何らかの理由で、
932
00:56:25,382 --> 00:56:28,551
{\an8}大幅な減圧が発生し、
そして酸素マスクが落ちる。
933
00:56:28,635 --> 00:56:29,594
[警告音が鳴る]
934
00:56:31,638 --> 00:56:34,265
{\an8}マスクを着用するまでの時間は 20 秒です
935
00:56:34,349 --> 00:56:36,684
{\an8}感染が始まる前に
酸素不足、
936
00:56:36,768 --> 00:56:40,563
{\an8}実際に脳に損傷を与えることになります
そして場合によっては死に至ることもあります。
937
00:56:40,647 --> 00:56:41,940
{\an8}[時計が鳴る]
938
00:56:42,023 --> 00:56:44,192
{\an8}酸素が供給されていないと想像してください。
939
00:56:46,027 --> 00:56:48,196
{\an8}あなたは子供たちと一緒にそこに座っているとします。
940
00:56:48,279 --> 00:56:50,115
{\an8}酸素を得るのは誰ですか?そうしない人はいないでしょうか？
941
00:56:50,198 --> 00:56:52,200
{\an8}-[物思いにふける音楽再生]
-[ザッピング]
942
00:56:56,538 --> 00:56:59,082
【ボーイング弁護士】受講中
文書化しているあなたのこと
943
00:56:59,165 --> 00:57:01,042
酸素スクイブの問題
944
00:57:01,126 --> 00:57:04,629
誰もあなたを批判しませんでした
その問題を文書化するためですよね？
945
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
実は、メールが届いています。
946
00:57:07,590 --> 00:57:08,800
かなり厄介です。
947
00:57:10,218 --> 00:57:12,595
彼は、その狂気を止めろ、という感じだ。
948
00:57:12,679 --> 00:57:14,055
そういう態度だったんです。
949
00:57:14,139 --> 00:57:17,642
[ボーイング弁護士] うーん、うーん。私たちはそれを見ませんでした
今見たメールのどれにも。
950
00:57:17,725 --> 00:57:20,478
-これらではありませんが、あなたは私のコピーを持っています、はい。
-[ボーイング弁護士]わかりました。わかった。
951
00:57:22,856 --> 00:57:26,484
[ターケウィッツ] ジョンはよく言っていた
8年、10年、12年かかるということ
952
00:57:26,568 --> 00:57:28,528
それらの欠陥が顕在化するため。
953
00:57:29,237 --> 00:57:31,739
それで彼は本当に心配していました
これらの問題について、
954
00:57:31,823 --> 00:57:35,368
彼らが現れるだろうと
道路に落ちて災害を引き起こします。
955
00:57:42,584 --> 00:57:46,296
[直石] 3年間の執行猶予
法務省から
956
00:57:46,379 --> 00:57:48,256
あと一ヶ月で期限が切れる予定だった。
957
00:57:48,840 --> 00:57:51,050
{\an8}それは一種の精神的なプロセスでした、
958
00:57:51,134 --> 00:57:54,345
{\an8}心理的プロセス
私たちは皆経験していました。
959
00:57:54,429 --> 00:57:56,598
[重苦しい音楽が流れている]
960
00:57:56,681 --> 00:58:00,101
会議は続いていた
何ヶ月も何ヶ月も。
961
00:58:01,936 --> 00:58:06,900
座るためにワシントンまで飛んだ
司法省と
962
00:58:07,525 --> 00:58:11,112
私たちの懸念を説明するために
何も変わっていないことを
963
00:58:11,196 --> 00:58:14,866
ボーイング社の文化の中で
そしてボーイングの工場でも。
964
00:58:16,534 --> 00:58:20,038
私たちは一緒に座りました
詐欺課の責任者、グレン・レオン。
965
00:58:21,080 --> 00:58:23,625
それから彼は台本を読み始めました。
966
00:58:24,125 --> 00:58:28,004
そして、私たちが「ちょっと待ってください」と言ったら、
私たちが言わなければならないことはどうですか？」
967
00:58:28,588 --> 00:58:30,256
彼は少し息を呑んで息を吐くかもしれない。
968
00:58:30,882 --> 00:58:33,468
そして彼は続けた
まるで私たちが何も言っていなかったかのように。
969
00:58:35,011 --> 00:58:37,931
とてもそう見えました
法務省みたいに
970
00:58:38,014 --> 00:58:40,350
ボーイングを守ろうとしていました。
971
00:58:40,433 --> 00:58:42,101
[瞑想的な音楽の演奏]
972
00:58:42,185 --> 00:58:44,062
[カメラのクリック音]
973
00:58:44,145 --> 00:58:47,357
私たちは法廷に行きます、
そして司法省とボーイング社の弁護士
974
00:58:47,440 --> 00:58:50,527
彼らは法廷の片側にいる
お互いに話し合って、
975
00:58:50,610 --> 00:58:52,070
そして私たちは反対側にいます。
976
00:58:52,153 --> 00:58:53,738
まるで私たちが犯罪者のようだ。
977
00:58:54,864 --> 00:58:58,117
[直石] 見たら
合格した弁護士の数
978
00:58:58,201 --> 00:59:00,328
ボーイング社から司法省へ
979
00:59:00,411 --> 00:59:04,082
そして司法省からも
ボーイング法律事務所に入り、
980
00:59:04,165 --> 00:59:07,168
それは完全な政治的もつれだ。
981
00:59:12,048 --> 00:59:15,760
今、起訴延期合意
有効期限が近づいていました。
982
00:59:17,512 --> 00:59:19,722
希望はありませんでした。正義なんてなかった。
983
00:59:19,806 --> 00:59:21,683
決してありませんでした
責任が問われることになる。
984
00:59:21,766 --> 00:59:23,017
忘れて。家に帰れ。
985
00:59:25,353 --> 00:59:29,941
[男性 1] 司法省はそうではないようです
犯罪者を追い出すことに興味がある。
986
00:59:30,024 --> 00:59:35,196
彼らはこの事件を取り上げることに興味を持っています
可能な限り彼らの背後にいます。
987
00:59:35,280 --> 00:59:38,658
そして彼らは犯罪者を許すつもりだ
そこに留まって何をするか。
988
00:59:38,741 --> 00:59:41,494
そして教訓は決して得られない
誰でも。
989
00:59:41,578 --> 00:59:42,870
[男2] 今、見せています。
990
00:59:42,954 --> 00:59:47,667
問題は無数にあるということ
生産品質は重要です。
991
00:59:47,750 --> 00:59:49,586
次の暴落はいつですか？
992
00:59:49,669 --> 00:59:51,296
そうならないことを願っています。
993
00:59:51,379 --> 00:59:53,631
しかし、これが私たちが扱っていることなのです。
994
01:00:00,346 --> 01:00:02,265
[物思いにふける音楽が流れている]
995
01:00:07,562 --> 01:00:11,232
[無線パイロット] アラスカ 1282 年
チャーリー 7 ノース ヤンキーを押し上げます。
996
01:00:11,316 --> 01:00:13,860
【航空管制官】
プッシュバックは承認されました、2-8 左。
997
01:00:14,694 --> 01:00:19,490
[乗客 1] それは典型的なスタートアップでした。
タクシー、離陸。
998
01:00:20,742 --> 01:00:23,828
[航空管制官] アラスカ 1282。
滑走路 2-8 左。離陸を許可されました。
999
01:00:24,579 --> 01:00:26,372
[パイロット] こんにちは、アラスカ 1282 年。
1000
01:00:27,790 --> 01:00:31,210
【乗客2】娘が降りてきました
あらゆる種類のスケッチ材料
1001
01:00:31,294 --> 01:00:33,046
飛行機が離陸したとき。
1002
01:00:34,714 --> 01:00:36,966
[乗客 1] 私の息子
私の膝の上に座っていました。
1003
01:00:37,050 --> 01:00:39,218
うちの3歳児は真ん中でした。
1004
01:00:39,302 --> 01:00:41,596
それからうちの5歳児は
窓側の席でした。
1005
01:00:44,974 --> 01:00:46,643
[乗客 2] 私たちは登っています。
1006
01:00:46,726 --> 01:00:48,311
眺めていたのを覚えています
1007
01:00:48,394 --> 01:00:50,938
そしてちょっと見たかっただけです
私の家族はどうしていたか。
1008
01:00:51,731 --> 01:00:54,942
[パイロット] 1282年アラスカ州シアトル
11,000 登り 15,000。
1009
01:00:55,026 --> 01:00:57,028
[航空管制官] アラスカ 1282、
シアトル センター
1010
01:00:57,111 --> 01:00:59,030
レベルを 2-3-0 に上げて維持します。
1011
01:01:01,199 --> 01:01:02,909
[甲高い口笛]
1012
01:01:02,992 --> 01:01:08,748
[乗客2] 甲高い音が聞こえた
ヒューヒューという音、そしてドーンという音。
1013
01:01:08,831 --> 01:01:09,999
[大きな音]
1014
01:01:10,708 --> 01:01:11,542
[警報が鳴り響く]
1015
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
[パイロット] 1282、宣言します
緊急事態。
1016
01:01:13,419 --> 01:01:15,588
10,000 まで減りつつあります --
1017
01:01:15,672 --> 01:01:16,839
[漠然と続く]
1018
01:01:16,923 --> 01:01:18,174
[エンジンの轟音]
1019
01:01:18,800 --> 01:01:21,260
[乗客 1] ほとんど瞬時に、
酸素マスクが落ちたり、
1020
01:01:21,344 --> 01:01:23,971
そして私は気づきました
本当に何かが間違っていました。
1021
01:01:24,055 --> 01:01:25,431
[パイロット] もうすぐ降下します。
1022
01:01:26,516 --> 01:01:31,729
[乗客 2] すぐに方向感覚を失います
しかし、すぐに頭を回すと、わかりました…
1023
01:01:31,813 --> 01:01:33,564
[シューッという音]
1024
01:01:34,857 --> 01:01:36,067
…広い空。
1025
01:01:37,694 --> 01:01:39,862
本当にショックでした。
1026
01:01:42,031 --> 01:01:45,118
[乗客1] 1歳児の足を挟んでしまいました
私の足の間に、
1027
01:01:45,201 --> 01:01:46,411
そして私は彼を押さえつけました。
1028
01:01:47,495 --> 01:01:49,414
彼はずっと叫んでいました。
1029
01:01:50,039 --> 01:01:51,249
[風がシューッという音]
1030
01:01:52,125 --> 01:01:55,169
[乗客3] マスクを着けたら、
空気の流れがなかった。
1031
01:01:57,088 --> 01:01:59,340
もう一度呼吸してみました。
酸素はありませんでした。
1032
01:01:59,424 --> 01:02:01,175
[緊張感のある音楽が流れています]
1033
01:02:07,348 --> 01:02:09,559
[乗客 2] そして私はこちらを見ていました
娘のところに、
1034
01:02:09,642 --> 01:02:11,602
彼女の髪が後ろに引っ張られているのが見えた。
1035
01:02:12,395 --> 01:02:14,981
彼女はその開口部の2列前にいました。
1036
01:02:18,192 --> 01:02:21,154
次のパネルは次のパネルだと思いました
失敗するだろう
1037
01:02:21,779 --> 01:02:24,532
そして、私たちはそれをやり遂げるつもりはなかった
その飛行は生きていた。
1038
01:02:28,870 --> 01:02:30,580
[乗客 1] 酸素が枯渇していました。
1039
01:02:30,663 --> 01:02:32,540
取得を開始しました
またあのめまいがする感じ、
1040
01:02:32,623 --> 01:02:34,333
そして視界が曇り始めました。
1041
01:02:36,043 --> 01:02:39,297
私の娘二人とも
ただ怖がって私を見ていた。
1042
01:02:40,256 --> 01:02:43,384
私は彼らに大丈夫だとは言っていなかった
知らなかったので。
1043
01:02:46,137 --> 01:02:49,932
[乗客 2] と思っていました
家族と過ごす時間があったこと。
1044
01:02:50,683 --> 01:02:53,561
それで私は手を伸ばしています、
そして私は妻の背中に手を置きました。
1045
01:02:54,896 --> 01:02:57,940
そして私はただ祈り始めます。
1046
01:03:00,943 --> 01:03:06,240
[乗客 3] 息子にテキストメッセージを送ります
別れを告げるために。
1047
01:03:06,324 --> 01:03:10,953
彼が最高だったことを彼に知らせてください
それは私に起こったことがあります。
1048
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
[緊張感のある音楽が続く]
1049
01:03:24,217 --> 01:03:28,137
[乗客 1] 窓の外を眺めました。
そして飛行機は雲の下に沈みました。
1050
01:03:29,472 --> 01:03:31,098
そして私たちは再び息をすることができました。
1051
01:03:34,477 --> 01:03:37,271
私は子供たちを見てこう言うことができました。
「大丈夫だよ」
1052
01:03:38,189 --> 01:03:39,816
【飛行機の着陸】
1053
01:03:51,577 --> 01:03:53,329
[アナウンサー] 速報ニュースから始めます。
1054
01:03:53,955 --> 01:03:55,998
[ニュースキャスター] その速報
オレゴン州外にいます。
1055
01:03:56,082 --> 01:03:57,375
そしてこれを見てください。
1056
01:03:57,458 --> 01:04:00,670
{\an8}旅客機内のビデオ
まだ空中
1057
01:04:00,753 --> 01:04:05,633
{\an8}機体の大部分が切断された後
飛行中に爆発した。
1058
01:04:05,716 --> 01:04:07,593
[物思いにふける音楽が流れている]
1059
01:04:07,677 --> 01:04:09,470
{\an8}[ゲイツ] アラスカ事件が起きたとき、
1060
01:04:09,554 --> 01:04:11,848
{\an8}ただ情報を集めていたところです
他のみんなと同じように。
1061
01:04:11,931 --> 01:04:13,224
{\an8}何が起こったのか分かりませんでした。
1062
01:04:14,100 --> 01:04:16,978
{\an8}[オストロワー] 私はキッチンにいました
そして私の携帯電話は爆発した。
1063
01:04:17,061 --> 01:04:20,064
{\an8}何かが非常に間違っていることはわかっていました。
1064
01:04:20,147 --> 01:04:23,276
{\an8}[ニュースキャスター] 全国交通機関
安全委員会がこれについて調査中です。
1065
01:04:23,359 --> 01:04:26,445
{\an8}巡航高度では、
飛行機を失う可能性がありました。
1066
01:04:26,529 --> 01:04:30,324
[記者] その飛行機はボーイング 737 MAX です
それは認定されたばかりだった
1067
01:04:31,158 --> 01:04:33,536
[ゲイツ] 何が吹っ飛んだのか
いわゆるドアプラグでした。
1068
01:04:33,619 --> 01:04:34,787
本物のドアではありませんが、
1069
01:04:34,871 --> 01:04:38,791
{\an8}しかしそこには隙があり、
一部の航空会社は追加のドアを設置しています。
1070
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
{\an8}[オストロワー] 電話しました
ボーイング社の濃厚接触者は彼らにこう言った。
1071
01:04:42,086 --> 01:04:44,297
「こういうものなんです
それが飛行機を着陸させるのです。」
1072
01:04:44,964 --> 01:04:48,843
[記者 1] FAA は運航停止
米国内のすべての 737 MAX 9
1073
01:04:48,926 --> 01:04:51,220
[記者 2] 何が起こったかを話します
存在する可能性があります
1074
01:04:51,304 --> 01:04:53,347
または他の次元で開発する。
1075
01:04:53,431 --> 01:04:56,017
{\an8}[記者 3] ボーイングは責任を否定
その製品は次のように述べられていました
1076
01:04:56,100 --> 01:04:58,519
引用、「不適切に保守または悪用されている」
1077
01:04:58,603 --> 01:05:01,772
個人および/または団体による
ボーイング以外。
1078
01:05:01,856 --> 01:05:05,109
{\an8}私たちの仕事は理解することです
文字通り、起こったすべてのこと。
1079
01:05:05,776 --> 01:05:09,280
[女性] ボーイング社は私たちに提供してくれませんでした
書類と一緒に
1080
01:05:09,363 --> 01:05:13,284
{\an8}および当社が要求した情報
過去数か月間で何度も。
1081
01:05:13,367 --> 01:05:15,202
{\an8}彼らは透明性について話しますが、
1082
01:05:15,286 --> 01:05:16,871
{\an8}しかし確かに、少なくともこれまでのところ、
1083
01:05:16,954 --> 01:05:19,999
{\an8}彼らは透明性を保っていない
まさにそのプラグで何が起こったのか。
1084
01:05:22,877 --> 01:05:25,504
[モヒカン族] 驚かなかった
ドアプラグ事件により。
1085
01:05:26,047 --> 01:05:27,924
{\an8}私は数年間戦っていますが、
1086
01:05:28,007 --> 01:05:29,926
{\an8}そのようなことはわかっています
起こることだった。
1087
01:05:30,009 --> 01:05:31,928
[心地よい音楽が流れています]
1088
01:05:32,637 --> 01:05:34,889
死者が出なかっただけで安心しました。
1089
01:05:36,891 --> 01:05:40,645
{\an8}それは悪夢でした
そういう失敗をしただけです。
1090
01:05:42,855 --> 01:05:48,194
私は自分自身に言いました、「これが起こることです」
人々に責任を負わせなければ。」
1091
01:05:50,613 --> 01:05:53,115
{\an8}ドアが爆発したとき
それをニュースで見たのですが、
1092
01:05:53,199 --> 01:05:57,828
{\an8}私はそれらが何であるかを正確に予測しました
捜査中に見つかるだろう。
1093
01:05:57,912 --> 01:05:59,997
【音楽館】
1094
01:06:03,125 --> 01:06:05,962
[ゲート] このパネルが吹き飛ぶ
飛行機事故
1095
01:06:06,045 --> 01:06:09,382
原因は品質の低下に遡る
工場内。
1096
01:06:11,092 --> 01:06:13,886
[オストロワー] 2023年には、
飛行機が近づいてくる
1097
01:06:13,970 --> 01:06:17,223
シアトル近郊のボーイング737型機工場。
1098
01:06:17,306 --> 01:06:20,685
そして飛行機です
それがアラスカ1282となった。
1099
01:06:21,477 --> 01:06:23,562
工場のどこかで大混乱が起きている
1100
01:06:23,646 --> 01:06:27,525
ボーイングも追いつくために努力している
独自の増産により
1101
01:06:27,608 --> 01:06:29,527
そしてアウトソーシングへの対応。
1102
01:06:31,278 --> 01:06:33,781
[ゲイツ] 調査で判明したこと
1103
01:06:33,864 --> 01:06:37,952
それはボーイング社のドアチームです
ドアプラグを外していました
1104
01:06:38,035 --> 01:06:42,123
物事を直すために
サプライヤーが正しく理解していなかったということです。
1105
01:06:43,040 --> 01:06:46,043
そうするには、彼らは削除する必要がありました
固定ボルト4本。
1106
01:06:46,627 --> 01:06:47,753
[クランキング]
1107
01:06:48,254 --> 01:06:50,840
そして写真が1枚ありました
彼らの予備報告書では
1108
01:06:50,923 --> 01:06:52,383
それはとても分かりやすかったです。
1109
01:06:54,635 --> 01:06:59,765
実際には3つ見えます
ドアプラグの四隅。
1110
01:06:59,849 --> 01:07:05,271
そして必要だった固定ボルト
所定の位置に固定する機能がありませんでした。
1111
01:07:05,354 --> 01:07:07,148
[緊張感のある音楽が流れています]
1112
01:07:07,231 --> 01:07:08,816
彼らは決して元に戻されませんでした。
1113
01:07:11,402 --> 01:07:15,239
その後、その飛行機は154便を飛行した。
1114
01:07:15,322 --> 01:07:18,117
そして着陸したり離陸したりするたびに、
1115
01:07:18,200 --> 01:07:21,954
振動でドアプラグがずれた
少しだけ
1116
01:07:22,038 --> 01:07:27,960
最終的には、
2024 年 1 月 5 日に爆発しました。
1117
01:07:28,044 --> 01:07:29,128
[大きな音]
1118
01:07:29,211 --> 01:07:32,298
{\an8}[男性] 現在までに、私たちはまだ発見しています
書類作成なし
1119
01:07:32,381 --> 01:07:36,177
{\an8}8789 の左側 MED プラグの取り外し。
1120
01:07:36,260 --> 01:07:37,303
{\an8}[ルンド] そうです。
1121
01:07:37,386 --> 01:07:40,306
{\an8}誰が作業を行ったとしても、それを記録することはありません。
1122
01:07:40,389 --> 01:07:41,640
なぜだめですか？
1123
01:07:41,724 --> 01:07:44,477
おそらく理由は
誰かが早く終わらせたいと思っていた。
1124
01:07:45,686 --> 01:07:48,939
ここにはシステム全体があった
それは不十分でした。
1125
01:07:51,025 --> 01:07:54,612
{\an8}これは危機一髪、近すぎました。
1126
01:07:54,695 --> 01:07:57,281
{\an8}[記者] 今日、国会議事堂で
FAA長官はこう述べた
1127
01:07:57,364 --> 01:08:00,242
ボーイングの品質管理は明らかに失敗していました。
1128
01:08:00,326 --> 01:08:03,287
{\an8}安全文化がなければ、
安全な飛行機を作るのは難しい。
1129
01:08:03,370 --> 01:08:05,206
[瞑想的な音楽の演奏]
1130
01:08:05,289 --> 01:08:08,918
[ナオイーズ] それはすべて
私たちは言っていた、
1131
01:08:09,001 --> 01:08:10,836
ボーイング社の文化は壊れていた
1132
01:08:10,920 --> 01:08:14,507
そしてこれらの欠陥のある飛行機は
飛び続けており、
1133
01:08:15,257 --> 01:08:17,343
が正しかったことが証明されたばかりだった。
1134
01:08:19,762 --> 01:08:21,514
それは二日前の出来事でした
1135
01:08:21,597 --> 01:08:24,767
この起訴猶予合意
有効期限が近づいていました。
1136
01:08:26,227 --> 01:08:27,812
ある意味奇跡だよ
1137
01:08:27,895 --> 01:08:30,231
なぜなら誰も殺されなかっただけでなく、
1138
01:08:30,856 --> 01:08:35,361
今になってどうしてボーイングがかつてあったと言えるだろうか
試用期間中は大丈夫ですか？
1139
01:08:35,444 --> 01:08:36,445
それはできませんでした。
1140
01:08:37,446 --> 01:08:41,867
[ニュースキャスター] 司法省
ボーイングが 2021 年協定に違反したと発表
1141
01:08:41,951 --> 01:08:44,370
それが会社を守った
あらゆる料金から
1142
01:08:44,453 --> 01:08:45,788
【記者】ボーイング社が返答しました。
1143
01:08:45,871 --> 01:08:48,290
「我々は敬意を表したと信じている」
その契約の条件。」
1144
01:08:48,374 --> 01:08:49,500
さて、ここでの質問ですが、
1145
01:08:49,583 --> 01:08:52,336
潜在的な罰は何ですか
ボーイングに似ていますか？
1146
01:08:52,419 --> 01:08:54,421
まだ誰も知らないようです。
1147
01:08:55,422 --> 01:08:56,757
それは再びすべてを開きました。
1148
01:08:56,841 --> 01:08:58,259
[物思いにふける音楽が流れている]
1149
01:08:58,342 --> 01:09:02,471
司法省による調査
そして刑事訴追。
1150
01:09:03,597 --> 01:09:05,307
すべてがテーブルの上に戻りました。
1151
01:09:10,604 --> 01:09:14,150
[ボーイング弁護士] 数日前に
ボーイング社を辞めるあなたへ、
1152
01:09:14,233 --> 01:09:19,780
ストレスについて誰かに話しましたか
仕事で経験したことはありますか？
1153
01:09:19,864 --> 01:09:21,157
[バーネット] 医師たちと話しました。
1154
01:09:21,240 --> 01:09:22,992
[ボーイング弁護士] 医師は何と言いましたか?
1155
01:09:23,075 --> 01:09:26,453
彼女は私がそうするつもりだと言いました
心臓発作を起こして死ぬ、
1156
01:09:26,537 --> 01:09:29,665
そうしないと心臓発作を起こして死ぬかもしれない
その環境では、そうです。
1157
01:09:29,748 --> 01:09:31,750
[ボーイングの弁護士] 彼女はこう言いました。
この約束の間に、
1158
01:09:31,834 --> 01:09:34,211
心臓発作を起こして死ぬかもしれない
仕事を辞めなければ。
1159
01:09:34,295 --> 01:09:35,212
それがあなたの証言ですか？
1160
01:09:35,296 --> 01:09:37,673
出られなかったら
その環境については、そうです。
1161
01:09:37,756 --> 01:09:39,758
[物思いにふける音楽が流れている]
1162
01:09:43,220 --> 01:09:45,222
[鳥のさえずり]
1163
01:09:48,100 --> 01:09:49,560
数分お時間をいただいてもよろしいでしょうか？
1164
01:09:52,605 --> 01:09:56,901
[ターケヴィッツ] ボーイング社の弁護士は次のように述べた。
彼の証言は丸々7時間に及んだ。
1165
01:09:57,776 --> 01:09:59,778
ジョンは本当に疲れていました。
1166
01:09:59,862 --> 01:10:05,784
彼は家に帰りたいと言った
そして後日供述を再開する。
1167
01:10:07,328 --> 01:10:10,164
ボーイングはジョンの要求に反対した。
1168
01:10:11,957 --> 01:10:12,917
この段階までに、
1169
01:10:13,000 --> 01:10:17,755
ジョンはそんなことは何もしたくなかった
裁判が遅れてしまう可能性があったため、
1170
01:10:17,838 --> 01:10:22,635
そして彼はちょうど戻ってくるだろうと
翌朝、それを終わらせます。
1171
01:10:24,303 --> 01:10:26,513
そして彼はホテルに戻りました。
1172
01:10:28,724 --> 01:10:30,309
[雷鳴]
1173
01:10:30,392 --> 01:10:34,355
3月9日土曜日の朝、
1174
01:10:35,356 --> 01:10:37,483
外は嵐だった。
1175
01:10:37,566 --> 01:10:40,402
たくさんの雷、稲妻、
そして本当に大雨。
1176
01:10:41,570 --> 01:10:45,032
十時までに、
ジョンからは何も聞いていませんでした。
1177
01:10:46,575 --> 01:10:50,162
それで、雨が弱まったとき、
私たちは皆そこに車で行きました。
1178
01:10:50,246 --> 01:10:52,248
[怪しい音楽が流れている]
1179
01:11:01,173 --> 01:11:03,467
[ノウルズ] 私たちの希望
私たちがホテルに向かう途中で
1180
01:11:03,550 --> 01:11:07,179
ジョンを見つけるだけだったんだ
医学的状況にある
1181
01:11:07,721 --> 01:11:09,390
でも彼は大丈夫だろうと。
1182
01:11:15,479 --> 01:11:18,983
彼はもしかしたら持っていたかもしれないと思っていた
本当に重度のパニック発作
1183
01:11:19,066 --> 01:11:20,567
とかそのようなもの。
1184
01:11:21,360 --> 01:11:23,445
ところが、ホテルの中に入ってみると、
1185
01:11:24,154 --> 01:11:26,198
マネージャーが私たちを後ろに連れて行ってくれました。
1186
01:11:26,282 --> 01:11:29,535
そして彼女が私たちに最初に言ったのはこうでした。
「ごめんなさい。」
1187
01:11:30,119 --> 01:11:35,416
本当に驚きで感動でした
そしてただたくさんの感情
1188
01:11:36,083 --> 01:11:39,920
私たちが学んでいるとき
彼らはトラックの中でジョンを発見したと
1189
01:11:40,838 --> 01:11:42,715
頭に銃創があった。
1190
01:11:45,175 --> 01:11:49,346
警察の刑事は信じた
おそらく自殺だったでしょう。
1191
01:11:51,265 --> 01:11:53,225
[ターケウィッツ] たくさんの質問がありましたが、
1192
01:11:53,976 --> 01:12:00,024
そして私たちは警察が
徹底した徹底的な調査を行った。
1193
01:12:01,817 --> 01:12:04,737
[ノウルズ] 私たちが見たかったのは
彼の携帯電話のコンテンツ。
1194
01:12:05,821 --> 01:12:09,908
彼らがインタビューした証人は誰でも、
それらの証人の陳述を見てみたいと思います。
1195
01:12:11,327 --> 01:12:13,787
そして彼らは指紋を採取しましたか
彼のトラックの外側は？
1196
01:12:16,665 --> 01:12:20,127
元従業員
アメリカの飛行機メーカー、ボーイング社の、
1197
01:12:20,210 --> 01:12:22,504
誰が内部告発者になったのか、
死体で発見された。
1198
01:12:22,588 --> 01:12:24,673
【謎の音楽が流れている】
1199
01:12:28,218 --> 01:12:31,096
[ストークス] 彼と話しました
その前の月曜日に。
1200
01:12:32,181 --> 01:12:35,142
{\an8}私は彼に尋ねたので、こう言いました。
「いつ家に帰りますか？」
1201
01:12:36,018 --> 01:12:40,189
彼は言った、「彼らは私の会議を延期した、
だから私はここに留まらなければなりません。」
1202
01:12:40,272 --> 01:12:42,399
「家に帰れるのがとても嬉しいです。」
1203
01:12:42,983 --> 01:12:45,652
彼は「ただベッドに入りたいだけなんです」と言いました。
1204
01:12:48,572 --> 01:12:51,950
そして、私たちはまだ持っています
答えのない質問がたくさん。
1205
01:12:53,744 --> 01:12:55,829
私たちは何が起こったのか知りたいだけなのです。
1206
01:13:04,421 --> 01:13:05,672
私はショックを受けました。
1207
01:13:10,803 --> 01:13:15,557
誰もその事実を受け入れたくない
ジョンがこれをするだろうと
1208
01:13:15,641 --> 01:13:21,063
完成にとても近い
彼が達成しようとしたこと、
1209
01:13:21,146 --> 01:13:27,236
事実に認識をもたらす
ボーイング社が品質を見落としていたということだ。
1210
01:13:27,986 --> 01:13:29,822
彼はゴールラインにいた。
1211
01:13:30,614 --> 01:13:31,698
うーん…
1212
01:13:33,033 --> 01:13:36,245
そんなふうに彼のトラックの中で発見されたのは、ええと、
1213
01:13:37,579 --> 01:13:41,166
ご存知のように、それはただ…
私たちにはそうは思えなかった
1214
01:13:41,834 --> 01:13:44,628
それはジョンだった…私たちが知っているジョンだった。
1215
01:13:44,711 --> 01:13:48,090
[ピーピー]
1216
01:13:49,258 --> 01:13:51,927
[ノウルズ] その後、
事態は非常に奇妙になりました。
1217
01:13:53,011 --> 01:13:55,848
つまり、ジャンプするようなものでした
別の世界へ。
1218
01:13:56,515 --> 01:13:59,476
[ホスト] 彼は明らかに下にありました
膨大な量の検査が行われ、
1219
01:13:59,560 --> 01:14:01,687
しかし、自ら命を絶つには十分だったのだろうか？
1220
01:14:02,229 --> 01:14:03,981
それは誰もが知りたいことです。
1221
01:14:04,606 --> 01:14:07,860
{\an8}スケジュールを確定しようとしています
ジョン・バーネットの死について
1222
01:14:07,943 --> 01:14:10,195
{\an8}そして、これが本当に自殺だったのかどうか。
1223
01:14:10,279 --> 01:14:12,364
{\an8}人々は眉をひそめています。
1224
01:14:12,948 --> 01:14:15,492
[ノウルズ] 人々はこう言っていた
ジョンが殺されたことを
1225
01:14:15,576 --> 01:14:18,370
他人が発言するのを黙らせること。
1226
01:14:19,621 --> 01:14:23,876
[女性] 彼は言いました、「でも、どちらかと言えば
私の身に起こったことですが、それは自殺ではありません。」
1227
01:14:23,959 --> 01:14:26,920
私は彼が自殺したのではないことを知っています。
1228
01:14:27,004 --> 01:14:28,338
それは無理です。
1229
01:14:28,922 --> 01:14:31,049
[ワターズ] それはまったく意味がありません。
1230
01:14:31,133 --> 01:14:32,593
{\an8}まあ、それは私たちも同じ気持ちです。
1231
01:14:32,676 --> 01:14:37,181
{\an8}そしてチャールストン市警察は
捜査中、検死官も同様だ。
1232
01:14:38,474 --> 01:14:41,810
そして私たちはただ待っているのです
警察署と検死官
1233
01:14:41,894 --> 01:14:44,855
レポートを発表する
彼らが信じている出来事について。
1234
01:14:44,938 --> 01:14:46,482
[緊張感のある音楽が流れています]
1235
01:14:46,565 --> 01:14:48,817
[ノウルズ] 雰囲気はただ緊張していました。
1236
01:14:49,443 --> 01:14:51,236
そして私さえも考え始めました、
1237
01:14:51,320 --> 01:14:54,364
わかりますか、私は明確ではありません
ここで実際に何が起こったのかについて。
1238
01:14:56,408 --> 01:14:57,951
[音楽が消えていく]
1239
01:15:03,499 --> 01:15:07,044
[マイヤーズ] 私がそのことを聞いたとき、
ジョン・バーネットは命を落とし、
1240
01:15:07,127 --> 01:15:08,420
それはトラウマでした。
1241
01:15:09,129 --> 01:15:11,131
しかし、本当に私を怒らせたのは
1242
01:15:11,215 --> 01:15:16,720
彼がどのように扱われたかを調べていた
長年にわたる経営陣によって、
1243
01:15:16,803 --> 01:15:19,890
だって私もそれに共感できたから。
1244
01:15:19,973 --> 01:15:21,975
[物思いにふける音楽が流れている]
1245
01:15:22,643 --> 01:15:24,228
私は激怒しました。
1246
01:15:26,563 --> 01:15:30,859
彼らにはこれらすべてを解決するチャンスがあったのですが、
そして彼らは何もしませんでした。
1247
01:15:33,237 --> 01:15:35,739
そこで私はニューヨーク タイムズの記者に電話しました。
1248
01:15:36,406 --> 01:15:38,033
さっき言いました、私の名前を使ってください
1249
01:15:38,116 --> 01:15:41,495
そして人々に知らせてください
ボーイングの資料をお渡ししました。
1250
01:15:48,043 --> 01:15:51,838
上場は完全に
ほとんどの場合、私の意見に反しています。
1251
01:15:51,922 --> 01:15:55,968
私は…違います。
カメラに引き寄せられるもの。
1252
01:15:56,051 --> 01:16:00,305
ロイ・アービンは公の場で講演しています。
初めてカメラに映ります。
1253
01:16:01,098 --> 01:16:03,308
ジョン・バーネットは灯台でした。
1254
01:16:03,892 --> 01:16:05,978
私が会社に入社したばかりの頃、
1255
01:16:06,061 --> 01:16:08,397
彼は人々を指差していました
正しい方向に。
1256
01:16:08,480 --> 01:16:10,649
彼は今もそれを続けています。
1257
01:16:10,732 --> 01:16:15,028
[エマーソン] ロイは任務中です
バーネットが始めたことを終わらせるために。
1258
01:16:15,112 --> 01:16:18,615
私はジョンではありません、
しかし、誰かがプッシュし続ける必要があります。
1259
01:16:20,993 --> 01:16:26,248
[ザイツ] 私の家族には懸念があります
私がこの映画に参加することについて、
1260
01:16:27,666 --> 01:16:29,334
でもジョンのためにやっているのです。
1261
01:16:33,213 --> 01:16:35,674
[サレプールは大きく息を吐く]
本当に怖かったです。
1262
01:16:36,800 --> 01:16:42,639
でも自分に約束した
私は声を上げるつもりです、
1263
01:16:42,723 --> 01:16:44,808
結果に関係なく。
1264
01:16:45,601 --> 01:16:48,687
今日私がここにいるのは、
前に出なければいけないと感じました。
1265
01:16:48,770 --> 01:16:54,109
{\an8}安全性について重大な懸念があります
787 と 777 航空機の。
1266
01:16:54,192 --> 01:16:57,404
{\an8}喜んで引き受けます
それについて話すのは専門的なリスクがあります。
1267
01:16:58,488 --> 01:17:01,158
[記者] これでわかりました
新たな内部告発者がいる
1268
01:17:01,241 --> 01:17:02,743
名前はサム・モホークです。
1269
01:17:02,826 --> 01:17:04,995
[モヒカン] 大きな目標を立てました
そこの背中に。
1270
01:17:05,078 --> 01:17:06,079
それで、なぜそれをしたのですか？
1271
01:17:06,163 --> 01:17:07,623
安全性を重視しているからです。
1272
01:17:07,706 --> 01:17:09,041
一日の終わりには、
1273
01:17:09,124 --> 01:17:10,917
私の友達と家族
これらの飛行機に乗ります。
1274
01:17:12,294 --> 01:17:13,962
[ノウルズ] ジョンが亡くなって以来、
1275
01:17:14,046 --> 01:17:19,343
何十人もの人から連絡を受けています
そして数十人の航空内部告発者。
1276
01:17:20,636 --> 01:17:24,806
彼らは皆、同じ共通の懸念を抱えています
ジョン・バーネットが持っていたもの。
1277
01:17:24,890 --> 01:17:28,101
[記者] ニューヨーク・タイムズがインタビューしました
ボーイングの現従業員および元従業員
1278
01:17:28,185 --> 01:17:30,479
従業員がそうしていると主張している人
引用、「ドロップ」
1279
01:17:30,562 --> 01:17:33,065
検査プロセスでは、
引用、「弱体化」
1280
01:17:33,148 --> 01:17:37,235
生産速度が優先されています
品質管理をめぐる問題
1281
01:17:38,195 --> 01:17:40,572
ジョンは多くの人にインスピレーションを与えた
前に出ること。
1282
01:17:42,199 --> 01:17:43,492
[音楽が消えていく]
1283
01:17:48,330 --> 01:17:50,957
向かっています
チャールストン郡検死局へ
1284
01:17:51,041 --> 01:17:52,250
検視官に会うために
1285
01:17:52,334 --> 01:17:56,380
結論に達した人
ジョン・バーネットの逝去に関連して。
1286
01:17:56,963 --> 01:18:00,926
彼らは暴露するつもりだ
彼らの調査の結果、
1287
01:18:01,009 --> 01:18:05,430
法医学結果を含む
そして解剖結果。
1288
01:18:06,014 --> 01:18:07,724
[ノウルズ] ええ、
たくさんの質問があります。
1289
01:18:09,601 --> 01:18:12,521
{\an8}[ターケウィッツ] これはそうなるでしょう
ジョンの家族にとってはとても大変な日だった。
1290
01:18:14,773 --> 01:18:16,358
皆さん、聞こえますか？
1291
01:18:16,942 --> 01:18:18,235
はい、ありがとうございます。
1292
01:18:18,819 --> 01:18:21,405
-おはようございます、ロドニー。聞こえますか？
-おはようございます。はい、奥様。
1293
01:18:22,114 --> 01:18:28,286
{\an8}それで、私たちは、えーっと、死亡の通知を受けました
ホテルの車の中。
1294
01:18:28,370 --> 01:18:31,915
車両はロックされていました。
そして彼らはそれを開けなければなりませんでした。
1295
01:18:32,791 --> 01:18:36,503
その後、すべてを写真に撮りました
見つけたとおり
1296
01:18:37,087 --> 01:18:39,589
[重苦しい音楽が流れている]
1297
01:18:40,590 --> 01:18:44,219
チャールストン警察が出動しました
約 80 個の指紋が付いている
1298
01:18:44,302 --> 01:18:45,887
それはジョンのものでした。
1299
01:18:48,265 --> 01:18:51,351
考えさせられることは何もなかった
争いがあったことを
1300
01:18:51,435 --> 01:18:52,811
またはその性質のもの。
1301
01:18:55,439 --> 01:18:58,275
私たちは入手しました
ホテルの監視カメラ
1302
01:18:59,025 --> 01:19:02,529
ジョンに会える場所
ロビーに入ってくる。
1303
01:19:02,612 --> 01:19:07,325
そして8時37分にホテルを出る。
1304
01:19:08,243 --> 01:19:13,331
{\an8}彼のトラックがバックしているのが見える
8時45分に駐車場へ。
1305
01:19:14,708 --> 01:19:18,962
{\an8}車両に誰も入ってくる様子はなく、
車から降りる
1306
01:19:19,045 --> 01:19:21,506
最初の対応者が彼を見つけるまで。
1307
01:19:24,217 --> 01:19:27,137
質問の 1 つ
長引いているのは、
1308
01:19:27,220 --> 01:19:30,891
判断できましたか
弾丸は銃と一致しましたか？
1309
01:19:30,974 --> 01:19:36,772
はい。ヘッドライナーでわかったこと
それは彼の武器にマッチするものです。
1310
01:19:38,190 --> 01:19:42,277
一貫性があると思います
それはジョンの武器だということ
1311
01:19:42,360 --> 01:19:44,321
彼は車の中にいます。
1312
01:19:44,404 --> 01:19:46,615
そしてその死の態様は自殺です。
1313
01:19:46,698 --> 01:19:49,034
[重苦しい音楽が流れている]
1314
01:19:56,917 --> 01:19:58,168
[ストークス] 胸が張り裂けるような…
1315
01:20:00,170 --> 01:20:02,839
息子が何を経験したかを知るために、
1316
01:20:02,923 --> 01:20:05,926
私もその一部を見ましたが、
1317
01:20:06,009 --> 01:20:10,972
でも私が気づいていなかっただけだと思う
それがどれほど彼を悩ませたか。
1318
01:20:12,307 --> 01:20:13,600
[オニール] 必要なら電話してください。
1319
01:20:13,683 --> 01:20:14,643
ありがとうございます。
1320
01:20:14,726 --> 01:20:15,894
[オニール] どういたしまして
1321
01:20:15,977 --> 01:20:17,354
-さようなら。
-[ロドニー] さようなら
1322
01:20:18,814 --> 01:20:19,940
[ストークスのため息]
1323
01:20:20,023 --> 01:20:22,108
その後、抱きしめてください。 [すすり泣く]
1324
01:20:31,243 --> 01:20:32,369
【ノウルズ】こんなアイテムです
1325
01:20:32,452 --> 01:20:36,498
それはチャールストン市警察です
私たちに解放されました。
1326
01:20:37,541 --> 01:20:39,835
ジョンの、ええと、ラップトップです。
1327
01:20:43,213 --> 01:20:45,090
これは彼の携帯電話でした。
1328
01:20:47,259 --> 01:20:48,635
そしてジョンのノート。
1329
01:20:49,594 --> 01:20:51,596
[興味深い音楽が流れています]
1330
01:20:53,849 --> 01:20:55,517
そしてそこには書かれていました
1331
01:20:55,600 --> 01:21:00,480
ジョンが残した遺書です
彼が命を絶つ前に。
1332
01:21:04,818 --> 01:21:06,111
「クソボーイング」
1333
01:21:07,571 --> 01:21:10,240
「もう無理です。もういいです。」
1334
01:21:10,866 --> 01:21:14,870
「クソ野郎たちに祈ります
それが私の生涯賃金を台無しにしたのです。」
1335
01:21:14,953 --> 01:21:17,539
「ボーイング社が支払ってくれることを祈ります。」
1336
01:21:20,292 --> 01:21:25,255
「私をうつ伏せに埋めてください、それでボーイングと
彼らの嘘つきの指導者たちは私のお尻にキスしてもいいよ。」
1337
01:21:26,923 --> 01:21:30,427
「家族や友人たちへ、
私は自分の目的を見つけました。私は平和です。」
1338
01:21:30,510 --> 01:21:31,636
"私はあなたをもっと愛しています。"
1339
01:21:32,178 --> 01:21:35,849
そして彼はサインをした、
ジョン・ミッチ、別名スワンピー。
1340
01:21:38,685 --> 01:21:42,480
[ターケヴィッツ] それもその一つです
ただ自分自身に問い続けるところ、
1341
01:21:42,564 --> 01:21:44,691
「他に何ができたでしょうか？」
1342
01:21:45,442 --> 01:21:46,318
うん。
1343
01:21:48,528 --> 01:21:51,448
しかし、一つだけ確かなことは、それは、
1344
01:21:52,115 --> 01:21:54,534
ご存知の通り、ボーイング社
引き金を引いていなかったのかもしれない、
1345
01:21:54,618 --> 01:21:58,079
しかしボーイングに責任がある
ジョンの死のために。
1346
01:22:03,376 --> 01:22:06,421
[記者] 今日は議会公聴会
安全性と品質を重視
1347
01:22:06,504 --> 01:22:08,715
ボーイング社の商用ジェット機
注目を浴びています。
1348
01:22:08,798 --> 01:22:10,425
[物思いにふける音楽が流れている]
1349
01:22:10,508 --> 01:22:15,972
737MAX墜落後、
ボーイングは状況を好転させると約束した。
1350
01:22:17,015 --> 01:22:21,519
{\an8}そして内部告発者
前に出て私たちに報告してきました
1351
01:22:21,603 --> 01:22:24,773
それは実際には、
同じものがもっとあっただけです。
1352
01:22:25,690 --> 01:22:27,692
不適切な締め付け、
1353
01:22:28,276 --> 01:22:30,820
欠陥のある部品や破損した部品の使用、
1354
01:22:31,488 --> 01:22:34,032
製造品質の低下。
1355
01:22:35,241 --> 01:22:40,372
確かに証拠は増えている
起訴は正当であるということ。
1356
01:22:41,831 --> 01:22:46,503
そして私たちはますます感じました
私たちは説明責任を要求しなければならなかったのです。
1357
01:22:46,586 --> 01:22:52,717
それがデイブ・カルホーンの理由です。
CEOが今日証人となる予定です。
1358
01:22:52,801 --> 01:22:54,803
[物思いにふける音楽が続く]
1359
01:22:58,598 --> 01:23:00,100
[音楽が消えていく]
1360
01:23:02,352 --> 01:23:04,270
[女性] これは私の娘です。
ダニエル・ムーア。
1361
01:23:04,354 --> 01:23:06,564
ダニエルはまだ24歳だった
1362
01:23:07,148 --> 01:23:11,820
彼女がボーイング737 MAXで亡くなったとき。
1363
01:23:11,903 --> 01:23:14,114
それで、私の名前はジッポラ・クリアです。
1364
01:23:14,197 --> 01:23:16,574
そして私は父、ジョセフ・クリア・ワイタカを亡くしました。
1365
01:23:17,575 --> 01:23:20,996
関係機関としては
重要な決定を下す際に、
1366
01:23:21,079 --> 01:23:22,163
起訴できなかった場合、
1367
01:23:22,247 --> 01:23:26,876
歴史に本当の教訓を教えることができなければ
正義について、そしてそれは繰り返されます、
1368
01:23:26,960 --> 01:23:28,586
あなたはどうやって生きていきますか？
1369
01:23:28,670 --> 01:23:30,672
-[不明瞭なおしゃべり]
-[カメラのクリック音]
1370
01:23:30,755 --> 01:23:32,257
[重苦しい音楽が流れている]
1371
01:23:43,184 --> 01:23:45,854
[故人の親] あなたは破壊しました
私たちの息子の人生、
1372
01:23:45,937 --> 01:23:47,939
そしてあなたは私たちの子供たちを殺しました。
1373
01:23:48,773 --> 01:23:52,610
私たちには決してありません
彼らに会って抱きしめるチャンス
1374
01:23:52,694 --> 01:23:55,238
家族に対してするのと同じように。
1375
01:23:55,321 --> 01:23:57,198
答えてください。
1376
01:23:57,282 --> 01:23:59,409
[女性] 人より利益を優先するのはやめてください。
1377
01:23:59,492 --> 01:24:01,202
【亡くなった方の親】
6分間について考えてみましょう
1378
01:24:01,286 --> 01:24:03,705
飛行機の中で娘が息を引き取った瞬間。
1379
01:24:04,706 --> 01:24:07,584
彼女が私を呼んでから6分。
1380
01:24:07,667 --> 01:24:11,087
{\an8}5年前、346人の罪のない人々
1381
01:24:11,171 --> 01:24:14,049
{\an8}命を落とした
避けられる二つの悲劇の中で。
1382
01:24:14,758 --> 01:24:19,220
それらの悲劇をきっかけに、
ボーイングは立て直しを約束した。
1383
01:24:19,804 --> 01:24:24,059
そしてしばらくの間、ある種の信念がありました
ボーイング社が変わったかもしれないと。
1384
01:24:24,142 --> 01:24:26,186
ところが、今年の1月、
1385
01:24:26,269 --> 01:24:31,066
ファサード
文字通り中空の殻を吹き飛ばした
1386
01:24:31,149 --> 01:24:34,194
それはボーイング社の約束だった
世界へ。
1387
01:24:35,236 --> 01:24:39,699
今日私たちの目の前にある問題
死活問題です。
1388
01:24:39,783 --> 01:24:43,787
{\an8}そして、この公聴会は清算の瞬間です。
1389
01:24:45,330 --> 01:24:50,043
特に歓迎したいのは
聴衆の一部が
1390
01:24:50,126 --> 01:24:51,669
今日ここにいる人たち。
1391
01:24:52,378 --> 01:24:54,297
{\an8}ジョン・バーネットの家族、
1392
01:24:55,215 --> 01:25:00,136
{\an8}彼の母親、ヴィッキー・ストークス、
そして弟のロドニー・バーネット、
1393
01:25:01,012 --> 01:25:04,516
ボーイング社の内部告発者
誰が自殺したのか
1394
01:25:04,599 --> 01:25:08,394
計り知れないプレッシャーの下で
会社が彼に課したこと
1395
01:25:08,478 --> 01:25:10,271
安全性を主張するため。
1396
01:25:12,232 --> 01:25:17,153
デビッド・カルフーンが大統領を務めた
ボーイング社の最高経営責任者
1397
01:25:17,237 --> 01:25:19,280
2020年1月以降、
1398
01:25:19,364 --> 01:25:23,576
{\an8}そして彼はキャリアをスタートさせました
ゼネラル・エレクトリック社、GE、
1399
01:25:23,660 --> 01:25:26,454
{\an8}彼が 26 年間過ごした場所。
1400
01:25:27,872 --> 01:25:31,042
{\an8}さんカルフーン、毎日のようだ
1401
01:25:31,126 --> 01:25:35,004
{\an8}新たな問題に関するニュース速報
またはボーイング航空機の安全性への懸念。
1402
01:25:35,088 --> 01:25:38,550
では、根本的な原因は何でしょうか
このシステム的な失敗のせいでしょうか？
1403
01:25:38,633 --> 01:25:41,928
{\an8}どうやって直すつもりですか？
そして誰に責任を負わせるべきでしょうか？
1404
01:25:42,011 --> 01:25:44,722
{\an8}お金はかかりますか？
それとも他の誰かと一緒ですか？
1405
01:25:45,431 --> 01:25:51,604
ほとんどすべての原因に寄与するもの
アラスカ事故以外では
1406
01:25:52,147 --> 01:25:56,442
さまざまなインプットに関係する
それは下流にある
1407
01:25:56,526 --> 01:26:00,655
運用とメンテナンスに関して
飛行機などでも。
1408
01:26:00,738 --> 01:26:01,739
うーん…
1409
01:26:02,365 --> 01:26:04,951
アラスカは製造上の欠陥でした。
1410
01:26:05,034 --> 01:26:08,538
他にそうだった人は知りません。うーん…
1411
01:26:08,621 --> 01:26:11,583
[ブルーメンタール] サプライヤー
部品やコンポーネントの、
1412
01:26:12,792 --> 01:26:14,377
ボーイング社は彼らを非難している。
1413
01:26:15,253 --> 01:26:20,550
雇用が危機に瀕している労働者、
ボーイング社は彼らを非難している。
1414
01:26:21,217 --> 01:26:26,681
これらの飛行機を操縦するパイロットは、
ボーイング社は彼らを非難している。
1415
01:26:26,764 --> 01:26:30,018
ボーイングは自社以外の全員を非難している。
1416
01:26:30,685 --> 01:26:33,771
これは…これには多くのことが関係しています
訓練を受けていない労働力に。
1417
01:26:33,855 --> 01:26:37,108
私は…私は…正直に言うと、それがすべてです。
1418
01:26:38,693 --> 01:26:43,323
ああ、カルフーンさん、それはどういうことですか…
現在給料をもらっているのですか？
1419
01:26:44,324 --> 01:26:47,869
上院議員、それは十分に明らかにされています
私たちの委任状には、
1420
01:26:47,952 --> 01:26:50,288
えー、それぞれの年に…
雇用されているということ。
1421
01:26:50,371 --> 01:26:51,998
{\an8}ええ、でもそれは何ですか？
1422
01:26:52,081 --> 01:26:54,959
-それは大きな数字です、先生。
-[ホーリー] では、お手伝いさせてください。
1423
01:26:55,043 --> 01:26:57,128
{\an8}今年は 3,280 万ドルです。
それは正しいと思いますか？
1424
01:26:57,212 --> 01:26:58,463
はい、そうです。
1425
01:26:58,546 --> 01:27:02,342
これは昨年に比べて 45% の増加です。
それは正しいと思いますか？
1426
01:27:02,425 --> 01:27:03,968
[唇を鳴らす] はい、そうです。
1427
01:27:04,052 --> 01:27:06,387
[ホーリー] それは何ですか
正確にやることでお金をもらっていますか？
1428
01:27:07,013 --> 01:27:08,681
私はボーイング社を経営することで給料をもらっています。
1429
01:27:08,765 --> 01:27:12,310
{\an8}はい。品質の部品です
あなたの補償パッケージについて教えてください。
1430
01:27:12,393 --> 01:27:16,231
複数の内部告発者がいるから
この委員会に出てきて主張してください
1431
01:27:16,314 --> 01:27:20,526
{\an8}ボーイング社はあらゆる可能性を削減しているということ
品質と安全性のコーナー、
1432
01:27:20,610 --> 01:27:22,862
{\an8}過去だけでなく今も。
1433
01:27:22,946 --> 01:27:25,365
彼らはあなたが排除したと主張しています
安全検査、
1434
01:27:25,448 --> 01:27:28,326
検査員が少ないから
そこで品質検査を行っています。
1435
01:27:28,409 --> 01:27:31,829
彼らはそう主張している
彼らが問題や懸念を提起したとき、
1436
01:27:31,913 --> 01:27:34,457
彼らは再配置され、
彼らは報復を受けました、
1437
01:27:34,540 --> 01:27:36,209
彼らは物理的に脅迫されました。
1438
01:27:36,793 --> 01:27:39,504
{\an8}それは違うようですね
私にとって品質へのこだわり。
1439
01:27:39,587 --> 01:27:44,300
{\an8}それでも給料はもらっている
年間3,300万ドル。
1440
01:27:44,384 --> 01:27:46,552
[物思いにふける音楽が流れている]
1441
01:27:50,640 --> 01:27:53,601
{\an8}[ゲレス] ボーイングは
これまで以上に悪い状態で、
1442
01:27:53,685 --> 01:27:56,479
そして本当に受け入れがたいことは
1443
01:27:57,063 --> 01:28:00,566
それは幹部ですか
誰がそれらすべての決定を下したのか
1444
01:28:00,650 --> 01:28:02,694
数億ドルの価値があります。
1445
01:28:04,028 --> 01:28:05,780
ボーイング社は大混乱に陥り、
1446
01:28:06,364 --> 01:28:10,493
そして非常に少数の男性グループ
誰がそこに会社を設立したのか
1447
01:28:10,576 --> 01:28:13,913
彼らは最も裕福な人々の一部です
世界で。
1448
01:28:15,832 --> 01:28:19,168
[ゲイツ] 幹部はたくさんいたよ
ボーイングに入社した人たちは、
1449
01:28:19,711 --> 01:28:21,754
アメリカ中の企業に来て、
1450
01:28:22,630 --> 01:28:26,384
自分の仕事をコスト削減だと考えている人は、
1451
01:28:27,969 --> 01:28:31,597
会社から金を搾り取る
利益を増やすために。
1452
01:28:32,348 --> 01:28:35,226
{\an8}あなたはそれをストリップマイニングしています。
あなたはボーイング社をストリップマイニングしているのです。
1453
01:28:35,310 --> 01:28:37,395
{\an8}それは最も偉大なものの一つでした
これまでのアメリカ企業。
1454
01:28:37,478 --> 01:28:40,106
{\an8}採用されています
私の州には何千人もの人がいますが、
1455
01:28:40,189 --> 01:28:44,319
{\an8}そしてあなたは利益を得るためにそれをストリップマイニングしており、
株主価値、
1456
01:28:44,402 --> 01:28:45,903
{\an8}そして、あなたはそれに対して報酬を受けています。
1457
01:28:45,987 --> 01:28:48,448
{\an8}大幅な昇給、大幅な増額を実現しました。
1458
01:28:48,990 --> 01:28:53,286
{\an8}それで、あなたにとってはうまくいっているのですね、
アメリカ国民のためではありません。
1459
01:28:54,329 --> 01:28:57,373
こうした幹部の多くは、
つながりがありません
1460
01:28:57,457 --> 01:28:58,958
彼らが作っている製品に。
1461
01:28:59,042 --> 01:29:01,669
彼らが雇われた理由は、
彼らは何らかのビジネスの学位を持っていました。
1462
01:29:01,753 --> 01:29:03,880
それは特徴です
成功している企業が持っているもの
1463
01:29:03,963 --> 01:29:05,882
失敗した企業にはそれがありません。
1464
01:29:05,965 --> 01:29:07,800
{\an8}今年は月に 47 件です。
1465
01:29:07,884 --> 01:29:10,053
{\an8}月に最大 52 件まで増やす予定です。
1466
01:29:10,136 --> 01:29:12,597
{\an8}その予報は、
日々ますます堅牢になり、
1467
01:29:12,680 --> 01:29:14,432
{\an8}そして、何か助けがあれば
議会からは、
1468
01:29:14,515 --> 01:29:17,018
私たちは最終的にそれらの利益を実現するでしょう。
1469
01:29:17,810 --> 01:29:19,604
【航空管制官】
フロンティア航空 2688 便、
1470
01:29:19,687 --> 01:29:22,565
ポートランド タワー、滑走路 2-8 左側
離陸許可が出ました。
1471
01:29:22,648 --> 01:29:24,692
[パイロット] 2-8 左、離陸許可済み。
1472
01:29:25,860 --> 01:29:28,488
[マイヤーズ] ボーイングが好き
症状を攻撃するために。
1473
01:29:29,155 --> 01:29:33,159
一部の部品が飛行機から飛び散り、
あるいはエンジンに火がついたり、
1474
01:29:33,951 --> 01:29:39,415
彼らはすぐに解決策を講じたいと考えていますが、
そして彼らは何かをしたと言えるのです。
1475
01:29:39,499 --> 01:29:44,754
ボーイング社は病気を攻撃することは決してありません。
それが彼らのリーダーシップモデルです。
1476
01:29:46,881 --> 01:29:49,509
何が何でもお金を追求する
1477
01:29:50,134 --> 01:29:54,180
作るのではなく
世界で最も偉大な飛行機。
1478
01:29:56,766 --> 01:29:59,811
[Gelles] ほとんどの会社では、
賭け金は人の命ではない。
1479
01:30:00,395 --> 01:30:02,563
しかし、ボーイング社ではそれが可能です。
1480
01:30:05,483 --> 01:30:09,529
ボーイング社の品質が低下すると、
人が死ぬ。
1481
01:30:12,198 --> 01:30:14,742
[ゲイツ] 私たちは皆、安全な空の旅を必要としています。
1482
01:30:15,743 --> 01:30:17,328
私たちには安全な飛行機が必要です。
1483
01:30:18,371 --> 01:30:20,331
ボーイングは責任を負う必要がある。
1484
01:30:22,917 --> 01:30:24,961
[物思いにふける音楽が流れている]
1485
01:30:59,412 --> 01:31:02,707
[ナオイズ] 彼らは本当に欲しかっただけなんです
私たちを追い出すために。
1486
01:31:02,790 --> 01:31:07,044
でも、ここから離れることはできないと思う
そして「私たちにできることは何もない」とだけ言ってください。
1487
01:31:07,128 --> 01:31:08,337
そして手を空に上げました。
1488
01:31:09,964 --> 01:31:12,842
正義など存在しなかった、
責任はありません。
1489
01:31:14,010 --> 01:31:15,511
とても腹が立ちます。
1490
01:31:17,430 --> 01:31:20,183
そして私たちは戦い続けなければならないと思います。
1491
01:31:22,310 --> 01:31:25,313
{\an8}このままではいけない。
1492
01:31:27,523 --> 01:31:30,067
何かを変えなければなりません。
1493
01:31:32,945 --> 01:31:34,947
[荘厳な音楽の演奏]
1494
01:33:07,456 --> 01:33:09,417
[音楽が消えていく]